"niye ağlıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • لماذا تبكين
        
    • لماذا تبكي
        
    • لماذا تبكى
        
    • لما تبكين
        
    • لمَ تبكين
        
    • لمن تبكي
        
    • لم تبكين
        
    • لماذا تَبْكي
        
    Sen Niye ağlıyorsun ki? Tecavüze uğrayan benim. Open Subtitles لا أعلم لماذا تبكين ، انا من يُغتصب هنا
    Sen Niye ağlıyorsun, teyze? Open Subtitles لماذا تبكين يا عمتي؟
    O zaman Niye ağlıyorsun? Open Subtitles اذا لماذا تبكين ؟
    Adam sormuş: "Öyleyse Niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki... Open Subtitles عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ فقال العجوز
    Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibaren "Niye ağlıyorsun?" gibi şeyler demeye başlardım. TED فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ، كنت أحدثه يأشياء مثل : " لماذا تبكي ؟
    Niye ağlıyorsun? Open Subtitles - ابتعد عن طريقى - لماذا تبكى ؟
    Niye ağlıyorsun? Open Subtitles لما تبكين ؟
    Niye ağlıyorsun yine? Open Subtitles لماذا تبكين مرةً اخرى؟
    - Niye ağlıyorsun o zaman? Open Subtitles اذاً لماذا تبكين ؟
    Niye ağlıyorsun öyleyse? Open Subtitles لماذا تبكين إذن ؟
    Anneciğim, Niye ağlıyorsun? Open Subtitles أمي، لماذا تبكين ؟
    - Bir de ara. - Niye ağlıyorsun? Open Subtitles وهاتفنى _ لماذا تبكين ؟
    - Dur bir bakayım sana. - Niye ağlıyorsun? Open Subtitles دعنِ أراك - لماذا تبكين ؟
    Nurya "Niye ağlıyorsun, Vasyusha? Bana ağlamayacağını söylemiştin" diye bağırdı. Open Subtitles -صاحت بي (نيرا) "لماذا تبكي (فاسيوشا) لقد أخبرتني أنك لن تبكي!"
    Niye ağlıyorsun, baba? Open Subtitles لماذا تبكي يا أبي؟
    Niye ağlıyorsun canım? Open Subtitles لماذا تبكي عزيزي؟
    Niye ağlıyorsun? Open Subtitles ماما تبكي لماذا تبكي ؟
    Niye ağlıyorsun? Open Subtitles لماذا تبكى ؟
    Niye ağlıyorsun? Open Subtitles لما تبكين ؟
    Niye ağlıyorsun? Open Subtitles لمن تبكي ؟
    Niye ağlıyorsun ? Open Subtitles اذن لم تبكين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus