| Biz de garibanız be usta. Böyle daha iyi. Sen İstanbul'a niye geldin, emmi? | Open Subtitles | هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟ |
| - Sahi mi? Madem bu kadar biliyordun niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت تعرف الكثير؟ |
| Böyle konuşmaları sevmem. - niye geldin buraya? | Open Subtitles | لا يعجبني هذا النوع من النقاشات - إذاً لماذا جئت هنا؟ |
| O zaman yanlış anlama ama niye geldin? | Open Subtitles | إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟ |
| niye geldin ? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| Ama sen niye geldin? | Open Subtitles | لكن لماذا أتيتِ ؟ |
| Bu karakola niye geldin? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هذه القاعدة؟ |
| niye geldin peki? | Open Subtitles | لا؟ لما أتيت لهنا إذا؟ |
| Madem sıkılıyordun, niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت إذا كان الأمر يزعجك ؟ |
| Gelmek zorunda değildin ki, niye geldin... | Open Subtitles | لم يكن عليك المجىء ، لماذا أتيت إذن.. |
| Buraya niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا؟ |
| niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا؟ |
| Buraya niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا؟ |
| Lafı dolandırmayacağım. - niye geldin buraya? | Open Subtitles | أنا لا أتصنّع كلامي، لماذا جئت هنا؟ |
| niye geldin? | Open Subtitles | لماذا جئت الى هنا ؟ |
| - niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| niye geldin..? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا.. ؟ |
| -Söyle niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا ؟ |
| - niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ ؟ |
| niye geldin şehrimize? | Open Subtitles | و لماذا اتيت الى مدينتنا |
| niye geldin o zaman? | Open Subtitles | إذن لما أتيت إلى هنا؟ |
| Sen niye geldin? | Open Subtitles | لمَ أنت هنا ؟ |
| LeAnn beni aradıysa sen niye geldin? | Open Subtitles | لما أنت هنا إن اتصلت بـ(ليان)؟ |
| Chigusa, savaş alanına niye geldin? | Open Subtitles | لماذا أتيتي إلى هنـا ؟ |
| Buraya niye geldin Harry? | Open Subtitles | ولماذا أتيت إلى هنا يا هاري؟ |
| İşte yeni bir yüz. Kente niye geldin? | Open Subtitles | هاهو وجه جديد مالذي أحضرك ؟ |
| Belli ki sen kararını vermişsin niye geldin o zaman? | Open Subtitles | مِن الواضح أنّك حسمتِ قرارك فلمَ أتيت إلى هنا إذاً؟ |
| Hoppala, sen niye geldin oğlum buraya? | Open Subtitles | لماذا أتيتَ إلى هنا، إذن؟ |
| Onu görmeme izin vermeyeceksen, niye geldin peki? | Open Subtitles | لماذا اتيتِ هنا اذا اذا كنتِ لن تسمحي لي ان اراها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 