"niye geldin" - Traduction Turc en Arabe

    • لماذا أتيت
        
    • لماذا جئت
        
    • لماذا أنتِ هنا
        
    • لماذا أنت هنا
        
    • لماذا أتيتِ
        
    • لماذا اتيت الى
        
    • لما أتيت
        
    • لمَ أنت هنا
        
    • لما أنت هنا
        
    • لماذا أتيتي
        
    • ولماذا أتيت
        
    • مالذي أحضرك
        
    • فلمَ أتيت
        
    • لماذا أتيتَ
        
    • لماذا اتيتِ
        
    Biz de garibanız be usta. Böyle daha iyi. Sen İstanbul'a niye geldin, emmi? Open Subtitles هكذا أفضل لماذا أتيت إلى إسطنبول أيها العم؟
    - Sahi mi? Madem bu kadar biliyordun niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت تعرف الكثير؟
    Böyle konuşmaları sevmem. - niye geldin buraya? Open Subtitles لا يعجبني هذا النوع من النقاشات - إذاً لماذا جئت هنا؟
    O zaman yanlış anlama ama niye geldin? Open Subtitles إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟
    niye geldin ? Open Subtitles لماذا أنت هنا ؟
    Ama sen niye geldin? Open Subtitles لكن لماذا أتيتِ ؟
    Bu karakola niye geldin? Open Subtitles لماذا اتيت الى هذه القاعدة؟
    niye geldin peki? Open Subtitles لا؟ لما أتيت لهنا إذا؟
    Madem sıkılıyordun, niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيت إذا كان الأمر يزعجك ؟
    Gelmek zorunda değildin ki, niye geldin... Open Subtitles لم يكن عليك المجىء ، لماذا أتيت إذن..
    Buraya niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيت هنا؟
    niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيت هنا؟
    Buraya niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيت هنا؟
    Lafı dolandırmayacağım. - niye geldin buraya? Open Subtitles أنا لا أتصنّع كلامي، لماذا جئت هنا؟
    niye geldin? Open Subtitles لماذا جئت الى هنا ؟
    - niye geldin? Open Subtitles لماذا أنتِ هنا ؟
    niye geldin..? Open Subtitles لماذا أنتِ هنا.. ؟
    -Söyle niye geldin? Open Subtitles لماذا أنت هنا ؟
    - niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيتِ ؟
    niye geldin şehrimize? Open Subtitles و لماذا اتيت الى مدينتنا
    niye geldin o zaman? Open Subtitles إذن لما أتيت إلى هنا؟
    Sen niye geldin? Open Subtitles لمَ أنت هنا ؟
    LeAnn beni aradıysa sen niye geldin? Open Subtitles لما أنت هنا إن اتصلت بـ(ليان)؟
    Chigusa, savaş alanına niye geldin? Open Subtitles لماذا أتيتي إلى هنـا ؟
    Buraya niye geldin Harry? Open Subtitles ولماذا أتيت إلى هنا يا هاري؟
    İşte yeni bir yüz. Kente niye geldin? Open Subtitles هاهو وجه جديد مالذي أحضرك ؟
    Belli ki sen kararını vermişsin niye geldin o zaman? Open Subtitles مِن الواضح أنّك حسمتِ قرارك فلمَ أتيت إلى هنا إذاً؟
    Hoppala, sen niye geldin oğlum buraya? Open Subtitles لماذا أتيتَ إلى هنا، إذن؟
    Onu görmeme izin vermeyeceksen, niye geldin peki? Open Subtitles لماذا اتيتِ هنا اذا اذا كنتِ لن تسمحي لي ان اراها ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus