عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا يحدث
| Bak bunlar niye oluyor bilmiyorum ama senin suçun değil, biliyorum. | Open Subtitles | انظر. لا أعلم لماذا يحدث لي هذا لكني أعلم أنها ليست غلطتك. |
| Bu niye oluyor? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Bunlar niye oluyor? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| - Bu niye oluyor ki ya bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا يحدث هذا. |
| Bu niye oluyor söyleyin! | Open Subtitles | قل لي لماذا يحدث هذا! |
| niye oluyor bunlar? | Open Subtitles | لماذا يحدث كلّ هذا؟ ! |