عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye soruyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تسأل
-
لماذا تسألوني
-
لمَ تسأل
| Niye soruyorsunuz, öyle biri bar işletir mi? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا تشان غيو؟ هل شخصًا كهذا يُدير حانة؟ |
| Bütün bunları Niye soruyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تسأل كلّ هذا؟ |
| Niye soruyorsunuz bunu? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن هذا ؟ |
| Bunları Niye soruyorsunuz? | Open Subtitles | سوف أؤدي منفرداً لماذا تسألوني كل هذا ؟ |
| Niye soruyorsunuz onu? | Open Subtitles | لماذا تسأل بشأنه؟ |
| Ama bana Niye soruyorsunuz ki? | Open Subtitles | لكن لماذا تسألوني يا رفاق؟ |