| Yüce Tanrım, bunları bana niye yapıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، يا إلهي لماذا تفعل هذه الأشياء بي ؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | إنني أشعر ببرد شديد. لماذا تفعل هذا بنا؟ |
| - Merhaba, Pat. - Bunu niye yapıyorsun, Nigel? | Open Subtitles | "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟ |
| O halde bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ ومازلت لا أؤمن ـ إذن لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Kendine bunu niye yapıyorsun, anne? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟ من الواضح انه لا يريد شيء ليفعله معنا |
| niye yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | لمَ تفعل ذلك يا رجل؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| Seni istiyor. Bushcuk, kendine bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | أنه يريدك بوشي، لماذا تفعل هذا بنفسك؟ |
| - Kısa süre sonra buz gibi olacak. - Bunu niye yapıyorsun, Şef? | Open Subtitles | ستصبح شديدة البرودة هنا فورا_ لماذا تفعل ذلك سيدي_ |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| niye yapıyorsun bunu bana? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Beni tanımıyorsun bile. Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | انتي لا تعرفينني، لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك هل لديك أيه فكرة |
| Kes şunu Aery. Bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | توقفى يا آيرى , لماذا تفعلين ذلك |
| Bana bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي؟ |
| niye yapıyorsun bunu? Tam da şu anda? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا الآن؟ |
| Peki niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا إذًا؟ |
| Bunu bana niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعل كل هذا بي ؟ |
| O hâlde niye yapıyorsun? | Open Subtitles | كما سيغموند فرويد حسنا، لماذا تفعلون ذلك؟ |
| Sorulardan hoşlanmadığını biliyorum Indio, ama bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك |
| - Bunları niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لما تفعلين كل هذا؟ |
| Eve gitmek istiyorum. Bunu bana niye yapıyorsun? | Open Subtitles | اريد ان اذهب للمنزل لماذا تفعلي هذا معي |
| Bana bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلُ هذا بي؟ |
| Bunu bana niye yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تَعْملُ هذا لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 