"niyeti yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاتنوي
• لا يقصد
• أدنى نية
• ليس لديه أي نية
• لديه النية
• لديه نية
• لا ينوي
• أيّ نيّة

Yani o sonuçların cezasını çekmeye niyeti yok.
ممّا يعني أنها لاتنوي مكابدة تلك العواقب

Belki de zarar vermek gibi bir niyeti yok.
ربما هو لا يقصد الحاق الأذى بأحد

Mason'ın ipuçlarını FBI ile paylaşma gibi bir niyeti yok.
كيسون) ليست لدية أدنى نية في) مشاركة أدلته مع المباحث الفيدرالية

İşini bırakmaya niyeti yok.
هذا الرجل ليس لديه أي نية للإستقالة

Ve Don Domenico Surriano'nun sizinle bir evlilikte birleşmeye hiç niyeti yok.
ودون دومينيكو سوريانو لم تكن لديه النية للزواج منك هل هذا واضح؟

Yani,yazması gerek şeyi yazmaya niyeti yok mu?
أليست لديه نية بكتابة ما طُلب منه؟

Yani, evlenmek üzereler ve sadık olmak gibi bir niyeti yok.
إنهما على وشك الزواج وهو لا ينوي أن يكون مخلصاً

Hiçbirimizi sag koymaya niyeti yok.
ليس لديها أيّ نيّة للسّماح لأي منّا أن يعيش.

Rachel'ın nişanı bozma gibi bir niyeti yok.
راتشيل تقول انها لاتنوي فسخ الخطوبة

Ona aldırma. Kötü bir niyeti yok.
دعك منه انه لا يقصد اى شىء

Hans, çocuğun kötü bir niyeti yok, sadece kıza biraz abayı yakmış.
هل على الآنسة (ميميا) أو عليّ أن أقلق؟ (هانز)، الفتى لا يقصد الإهانة، هو مهتمّ فحسب

Hans, çocuğun kötü bir niyeti yok. Sadece aşık.
(هانز)، الفتى لا يقصد الإهانة، هو مهتمّ فحسب

Hannibal'ın beni kendinden başkasına öldürtmek gibi bir niyeti yok.
هانيبال) ليس لديه أدنى نية) في رؤيتي ميتة على يديّ أي شخص سواه

Ama sizi temin ederim ki Bayan Pierce, Sammy'nin böyle bir niyeti yok.
(لكن أود أن أؤكد لك، سيدة (بيرس)، أن (سامي ليس لديه أي نية لذلك

Çünkü Bertram Cates'in, herhangi bir para cezasını ödemek gibi bir niyeti yok.
لأن " بيرت كيتس " ليس لديه النية أن يدفع هذه الغرامة أو أى غرامة أخرى

Ona göre babasının parçayı geri vermeye niyeti yok.
جاك" ، يعتقد أننا خدعنا" و أن أباه ليس لديه نية في أن يعيد إلينا القطعة الالكترونية

Hiçbirimizin burada ölmeye niyeti yok.
لأنه لا ينوي أحد منا أن يموت هنا

Delgado'nun onları buradan canlı çıkarmaya niyeti yok.
ليس لدى (دلغادو) أيّ نيّة لإخراجهم من هنا على قيد الحياة