"niyeti yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تقصد
• لم يقصد
• لم ينوِ
• لم يكن ينوي

Çok özür dilerim, gizlice dinlemek gibi bir niyeti yoktu ama burada duymamak mümkün değil.
أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان

Ama Lindsay'in kötü bir niyeti yoktu.
لكن الأمر هو أن ليندسي لم تقصد شيئا بذلك

Eminim ki, yaşlı adamın zarar vermeye niyeti yoktu. Belki büyüde terslik oldu.
أنا متأكد إنّ ذلك الساحر العجوز لم يقصد أي أذى ربّما كانت التعويذة خاطئة

Kötü bir niyeti yoktu. O böyle biriydi işte.
لم يقصد شيئاً بذلك لكن هكذا كانت طباعه

Karada kalmak gibi bir niyeti yoktu. O uzun kapıları olan kocaman evinde hem de.
لم ينوِ البقاء على اليابسة في بيته الكبير ذي البوابة الضخمة.

Killua sadece vakit kazanmaya çalışıyordu. Onları buluşturmaya niyeti yoktu.
"كيلوا) كان يماطل)، فإنّه لم ينوِ لهما أن يلتقيا"

Evet. Onun diğer tarafı düzeltmek gibi bir niyeti yoktu.
أجل، لم يكن ينوي أبداً أن يصلح العالم الآخر

Kötü bir niyeti yoktu.
لم تقصد شيئاً بذلك

Bayan Bates'in üzmek gibi bir niyeti yoktu.
انسة بيتس لم تقصد اي ضرر

Bayan Towler; eminim Bayan Hawkins'in kötü bir niyeti yoktu. Tabi ki vardı.
آنسة (تاولر), أنا متأكدة أن الآنسة (هوكينز) لم تقصد الأذى.

Kötü bir niyeti yoktu baba.
لم يقصد أي أذى, أبي

Eminim ki kötü bir niyeti yoktu, Andrew.
أنا متأكدة أنه لم يقصد أى أذى ,أندرو .

Don Eladio, Gustavo'nun kötü bir niyeti yoktu.
دون (إيلاديو)، لم يقصد (غوستافو) الإهانة. {\pos(192,230)}

Don Eladio, Gustavo'nun kötü bir niyeti yoktu.
دون (إيلاديو)، (غوستافو) لم يقصد الإهانة.

Damon'un sana vermeye hiç niyeti yoktu. Bu yüzden ben de senin için ondan aldım.
تركته لتعثري عليه، طالما (دايمُن) لم ينوِ عرضه عليك أبدًا.

Damon'un sana vermeye niyeti yoktu. Bu yüzden ben de senin için ondan aldım.
تركته لتجديه، بما أن (دايمُن) لم ينوِ عرضه عليك.

Canlı çıkmaya niyeti yoktu.
‏لم يكن ينوي النجاة. ‏