Çok özür dilerim, gizlice dinlemek gibi bir niyeti yoktu ama burada duymamak mümkün değil. | Open Subtitles | أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان |
Ama Lindsay'in kötü bir niyeti yoktu. | Open Subtitles | لكن الأمر هو أن ليندسي لم تقصد شيئا بذلك |
Eminim ki, yaşlı adamın zarar vermeye niyeti yoktu. Belki büyüde terslik oldu. | Open Subtitles | أنا متأكد إنّ ذلك الساحر العجوز لم يقصد أي أذى ربّما كانت التعويذة خاطئة |
Kötü bir niyeti yoktu. O böyle biriydi işte. | Open Subtitles | لم يقصد شيئاً بذلك لكن هكذا كانت طباعه |
Karada kalmak gibi bir niyeti yoktu. O uzun kapıları olan kocaman evinde hem de. | Open Subtitles | لم ينوِ البقاء على اليابسة في بيته الكبير ذي البوابة الضخمة. |
Killua sadece vakit kazanmaya çalışıyordu. Onları buluşturmaya niyeti yoktu. | Open Subtitles | "كيلوا) كان يماطل)، فإنّه لم ينوِ لهما أن يلتقيا" |
Evet. Onun diğer tarafı düzeltmek gibi bir niyeti yoktu. | Open Subtitles | أجل، لم يكن ينوي أبداً أن يصلح العالم الآخر |
Kötü bir niyeti yoktu. | Open Subtitles | لم تقصد شيئاً بذلك |
Bayan Bates'in üzmek gibi bir niyeti yoktu. | Open Subtitles | انسة بيتس لم تقصد اي ضرر |
Bayan Towler; eminim Bayan Hawkins'in kötü bir niyeti yoktu. Tabi ki vardı. | Open Subtitles | آنسة (تاولر), أنا متأكدة أن الآنسة (هوكينز) لم تقصد الأذى. |
Kötü bir niyeti yoktu. O böyle biriydi işte. | Open Subtitles | لم يقصد شيئاً بذلك لكن هكذا كانت طباعه |
Kötü bir niyeti yoktu baba. | Open Subtitles | لم يقصد أي أذى, أبي |
Eminim ki kötü bir niyeti yoktu, Andrew. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه لم يقصد أى أذى ,أندرو . |
Don Eladio, Gustavo'nun kötü bir niyeti yoktu. | Open Subtitles | دون (إيلاديو)، لم يقصد (غوستافو) الإهانة. {\pos(192,230)} |
Don Eladio, Gustavo'nun kötü bir niyeti yoktu. | Open Subtitles | دون (إيلاديو)، (غوستافو) لم يقصد الإهانة. |
Damon'un sana vermeye hiç niyeti yoktu. Bu yüzden ben de senin için ondan aldım. | Open Subtitles | تركته لتعثري عليه، طالما (دايمُن) لم ينوِ عرضه عليك أبدًا. |
Damon'un sana vermeye niyeti yoktu. Bu yüzden ben de senin için ondan aldım. | Open Subtitles | تركته لتجديه، بما أن (دايمُن) لم ينوِ عرضه عليك. |
Canlı çıkmaya niyeti yoktu. | Open Subtitles | لم يكن ينوي النجاة. |