"niyetin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تنوي
• ليس لديك نية
• ليس لديك اي نية
• لا تنوين

Senin böyle bir niyetin yok.
و أنت لا تنوي فعل هذا

Marcel'i öldürme niyetin yok, degil mi?
لا تنوي قتل (مارسل)، صحيح؟

Bunun olmasına izin vermeye niyetin yok sanırım?
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

Ki bunu yapmaya hiç niyetin yok.
و الذي ليس لديك نية في إتخاذها

Beni işe göndermeye niyetin yok, değil mi?
ليس لديك اي نية في جعلي اذهب للعمل، اليس كذلك؟

Senin de öyle bir niyetin yok.
وأنتِ لا تنوين فعل ذلك

Kaldı ki bunu yapmaya hiç niyetin yok.
و الذي ليس لديك نية في إتخاذها

Ayrılmak gibi bir niyetin yok değil mi?
أنت لا تنوين الرحيل، صحيح؟