"niyetinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نواياك
• نواياكم
• بنواياك

Haliyle Mösyö Duflot niyetinizi merak ediyor.
في الحقيقة السيد ديفلوه سيترقب معرفة نواياك

Ama politik sığınma isterken ki asıl niyetinizi öğrenmek zorundayız.
ولكننا بحاجة لنعرف نواياك الحقيقية وراء طلبك لللجوء السياسي

Alenen ve sürekli olarak Michigan yasalarını hiçe sayma niyetinizi ilan ettiniz.
لقد أعلنت مراراً وتكراراً وبشكل علني عن نواياك لتجاهل قانون ولاية "ميتشغن"

Siri, niyetinizi bilen ve bunu yapmanız için size yardımcı olan, yaptırmanıza yardım eden şey.
سيري الذي يعلم نواياكم ويساعدكم في تنفيذها، يساعدكم في إنجاز مهامكم.

niyetinizi takdir ediyorum ama bana bir iyilik yapın ve bu işi kendi kendinize yapın.
أشكر لكم نواياكم الطيبة لكن إعملوا معروف كونوا قديسيين بعيداً عني

Siz bana niyetinizi bildireceksiniz, ben de o noktada ödeme metodunu bildireceğim.
ببساطة اعلمني بنواياك وانا ساقدم تعليماتي حول طريقة الدفع

Bugün karşılaştığım tepkilere bakılırsa korkarım, niyetinizi anlamayacaklar.
انا خائف انهم سوف يحبطوا نواياك نريد ان نصنع المزيد من التدمير

Samimiyetle şunu da söyleyeyim, iyi niyetinizi sorgulamıyorum.
وأرجوك دعني أقل لك بكل إخلاص أنني لا أشكك في صدق نواياك

O yüzden niyetinizi sorguluyorsam bağışlayın.
لذلك سامحيني إن شككت في نواياك

Pençe 3, niyetinizi açıklayın.
ـ تالوزن 3 ـ حدد نواياك

Pençe 1, niyetinizi açıklayın.
حدد نواياك يا ـ تالون 1 ـ

Tabii niyetinizi yanlış anlamadıysam.
ما لم أسئ فهم نواياك

Söyleyin, bayım. niyetinizi öğrenmek istiyorum.
-أطالب بمعرفة نواياك يا سيدي

niyetinizi öğrenmek için zihinlerinize girmekten başka çaremiz yoktu.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

O gerçek niyetinizi anlayacak.
, هو من سيعرف , نواياكم الحقيقية

İyi niyetinizi anlıyorum, ama özür dilerim.
أنا أفهم نواياكم الجيدة، لكن أنا آسفه