عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niyetli misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تنوي
| Ama buradan gidip bir daha arkana hiç bakmamaya niyetli misin? | Open Subtitles | ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟ -ماذا؟ |
| Sen de babanın izinden gitmeye niyetli misin? | Open Subtitles | هل تنوي اتباع خطوات أبيك؟ |
| Daha az paraya Miami'de evde kalmaya niyetli misin? | Open Subtitles | هل تنوي الحصول على قدر أقل من المال لتبقى في موطنك (ميامي) ؟ |
| Bunu birine anlatmaya niyetli misin? | Open Subtitles | هل تنوي إخبار أحد آخر؟ |