"niyetli olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نواياك
• أن نوايا

Ben de senin iyi niyetli olduğunu biliyorum, ama düğün gününe kadar bana aşık olmadığını söyleyen birinden ilişki tavsiyesi almaya niyetim yok.
وأنا أعلم أن نواياك حسنة لكني لا أنتوي أن آخذ نصائح في العلاقات من رَجٌل نسيّ وحسب أن يٌخبرني أنه ليس واقعاً في حٌبي

İyi niyetli olduğunu anlıyorum ama politika gerçeğin sanatıdır.
أجزم أن نواياك حسنة، لكن السياسة فن الواقعية.

- Chuck, iyi niyetli olduğunu biliyorum ama şu fikirlerden vazgeçsen artık?
إنظر يا "تشك" أعرف أن نواياك جيده ولكن هل يمكنك رجاء أن تهدء بهذه الأفكار؟ هذه فكره قويه إسمعينى

- İyi niyetli olduğunu biliyoruz Stanley.
"نعرف أن نواياك طيبة يا " ستانلى

Annemin iyi niyetli olduğunu biliyorum; ama beni kabul eder mi bilmiyorum.
أعلم أن نوايا أمي حسنة لكن لا أعرف إذا كانت ستقبلني على الإطلاق

Lex'in iyi niyetli olduğunu biliyorum ama ya çok cesaretlenip başa çıkamayacağı bir işe bulaşırsa?
أعرف أن نوايا (ليكس) جيدة ولكن ماذا لو شعرت بثقة زائدة ووجدت نفسها بموقف لا تستطيع التعامل معه

Kenneth, iyi niyetli olduğunu biliyorum, ama bunun seni böyle etkilemesi hiç hoşuma gitmedi.
{\pos(192,230)}،أعرف أن نواياك حسنة لكنك تغيرت

İyi niyetli olduğunu biliyorum.
أعرف أن نواياك حسنة (فينس) صديقك،