"nobel ödülünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جائزة نوبل
• بجائزة نوبل

Nobel ödülünü aldığı bu hayatının en büyük gününde orada olmayacaksın.
في أهم أيام حياته حيث ينتظر جائزة نوبل ولن تحضر هناك

Nobel ödülünü bile alabilirdi ama politikacılara yağ çekmeyi hiç sevmezdi.
كان يستحق جائزة نوبل لعينة و لكنه كان يكره أن يتملق

Benzer bir şekilde, astronomların bu buluşu Nobel ödülünü şüphesiz gayet iyi bir şekilde hak ediyordu ama buradan benzer bir soru çıkardılar.
نفس الشيئ ، ان نتائج الفلكيين ادت بالتأكيد انهم يستحقون جائزة نوبل بجدارة ولكنهم طرحوا سؤالاً مماثلاً

Gelecek sene Nobel ödülünü alacaz. Büyük paraların olduğu yer.
العام المقبل ,سنذهب للحصول على جائزة نوبل ستكون هذه اكبر مكافأة

Işığın doğası hakkındaki makalesi bir kaç yıl içinde ona Nobel ödülünü kazandırabilecekti.
ورقته البحثية حول طبيعة الضوء ستجعله يفوز بجائزة نوبل بعد سنوات قلائل

Nobel ödülünü 20'sinden önce alacak!
سيحصل على جائزة نوبل قبل أن يبلغ العشرين

Nobel ödülünü şu genetikçiye verdiler.
أعطوا زميلنا الذي يعمل في مجال علم الوراثة جائزة نوبل

Marconi Nobel ödülünü, Tesla'nın kesinlikle kendine ait olduğunu düşündüğü çalışması ile almıştı.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

Bu yil Nobel ödülünü genç Cornelius Robinson aldi.
مُنحت جائزة نوبل لهذا العام للفتى الذكي كورنيلياس روبينسان

Hatta bu yüzden 1909'da Nobel ödülünü de kazandı.
في الحقيقة, لقد حصل على جائزة نوبل بسبببها في العام 1909

Yaptığın keşiflerle muhtemelen Nobel ödülünü şimdiye kadar 5 kez kazanmıştın.
الإكتشافات التى قمت بها ربما كنت قد حصلت على جائزة نوبل أكثر من خمس مرات حتى الآن

Nobel ödülünü kazanınca seni geri arayacak.
سوف ترد على اتصالاتك عندما تحصل على جائزة نوبل

Geri kalanlar hipotezlerinizi başka bir zaman anlatmak zorunda çünkü Bayan Heck için Nobel ödülünü temizlemek zorundayım.
بقية سيكون لديك ليقول لي فرضية في وقت لاحق لأن لدي لنفض الغبار عن على جائزة نوبل في ملكة جمال هيك.

Buna ek olarak, Profesör Einstein, Nobel ödülünü alırsa getirisinin tamamını ona vereceğine söz veriyor.
بالاضافة لهذا, بروقيسور انيشتاين وعدها بجميع مبالغ جائزة نوبل, اذا توج بها

Muhtemelen, "Sırf o Nobel ödülünü aldım diye bugün buradayım".
:وربما، ربما فقط، تقول بسبب حصولي على جائزة نوبل "أنا هنا اليوم "

Stockholm'da Nobel ödülünü alırken seni düşüneceğim.
سأتذكرك في "ستوكهولم" حين أتسلم جائزة نوبل

Biliyorum yağcılığı sevmezsin ama, eğer Nobel ödülünü kazanacak birini tanıyorsam, o sensin.
كما تعرف، أعرف بأنك لا تحب التملق وإذا كان هناك شخصاً ما أعرفه، الذي بإمكانه أن يربح جائزة "نوبل". فهو أنت.

- Artık Nobel ödülünü alamayacak.
لن يستطيع الحصول علي جائزة نوبل الآن

İşimi yapacağım, bir gün Nobel ödülünü kazanacağım, ve yalnız öleceğim.
أقوم بعملي و أفوز في يوم بجائزة نوبل و بعدها أموت وحيدا

Nobel ödülünü almış sahipsiz bir kişi edasıyla kirli suratı, uysal bir memnuniyetle kaplanıyordu.
تبدو كفائزةٍ مهجورة بجائزة نوبل وجهُها المتّسخ مستقرٌّ في نوع من الرّضا المستقيل

Ben algoritma kodlarını yazdım, o - Paul Lauterbur - da yazılımı kurdu. sonrasında MRI icadıyla Nobel ödülünü de aldık.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي