"noel'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• أعياد الميلاد
• الكريسماس
• أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ
• للكريسماس
• على العيد
• رأس السنة
• عيد الميلادَ
• على ليلة الكريسمس

Eğer Noel'e kadar parayı getirmezseniz 1,500 dolar kaporanızı da yakarsınız.
إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار

Ölmek üzereydi ve sadece Noel'e kadar hayatta kalmak istiyordu.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

Yok sonraki Noel'e. Ne zamandır ordudasın?
لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟

Hemen aç. Noel'e kadar beklemez.
لا تحركه، سوف تفتحه الأن لن ننتظر لعيد الميلاد

Bizi neden buraya sevkettiklerini hâlâ bilmiyorum Noel'e kadar savaşın biteceğini duymuştum.
لا أعلم لم أرسلونا هنا سمعت أن الحرب ستنتهي بحلول أعياد الميلاد

Tüm bildiğim, Noel'e iki gün kaldı ve hala bir ağacım yok.
كل ما أعرفه هو أنه تبقى يومان على الكريسماس ومازلت بدون شجرة

Noel'e inanıyorum Sevgiye inanıyorum
أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ

Her şey yolunda gider ve de iyi bir kız olursam gelecek Noel'e istediğimi alabilirim.
وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم

Annesi, artık yaz geldiğini ve bir sonraki Noel'e altı ay olduğunu söylediğinde bağırmaya başlardı.
بالتأكيد كان يصرخ عندما تخبره أمه أن هذا هو الصيف وان عيد الميلاد قد انقضى منذ ستة شهور

Ellerinde siyah lastik eldivenler olan uzaylılarla ilgili fikirler, Noel'e olan güvenin yitirilmesine yol açtı.
قال ديل أن روح وثقة عيد الميلاد تم تدميرها من خلال السيطرة على الأفكار مِن قِبَل غرباء يرتدون قفافيز سوداء

Geç oldu ve sabaha erkenden uçağım var belki de en iyisi bunu gelecek Noel'e bırakmak.
لقد تأخرت ولدي طائرة في الصباح هل يمكنني أن أحصل على وعد بذلك عيد الميلاد القادم

"Noel'e kadar evlenme teklif et ya da biter." Arkadaşlarım bunun bir oyun olduğunu söyledi.
اقتراح بحلول عيد الميلاد أو أن تنتهي. قالت لي صديقات الذي كان لعبة.

Noel'e zarar veremezsiniz muhtar bey.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية

Bir sürü insan son bir Noel'e kadar dayanıp vefat ediyor.
أناس كثيرة صمدوا لعيد الميلاد الماضي، وبعدها ماتوا.

Bu kelime benim düşündüğüme nazaran Noel'e biraz daha uygun.
هذه الكلمة هي أكثر بقليل فقط لعيد الميلاد لهذه السنة من الذي كنت أفكر به

Ama onu Noel'e çağırdığımı hiç hatırlamıyorum. Sen, canım?
لكن أنا لست على علم بأنني دعوته لعيد الميلاد, هل فعلت ,عزيزتي؟

Her Şükran Günü kazma kuzenlerim onun Noel'e kadar çıkmayacağına bahse girerdi.
كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد

Belki sadece Noel'e kadar. Söz veriyorum, Noel'i seninle geçireceğim.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Ve iyi halden Noel'e kadar şartlı tahliye olmanı sağlayabilirdim.
وأنت كنت لن تستطيع احضار باروليد للكريسماس

Ekspres Noel'e bir saat kaldı.
لقد بقيت ساعة واحدة على العيد.

Biliyoruz. Ama emekli maaşımızı senin gibi tüketen biri varken Noel'e kadar hayatta kalacağımızdan şüpheliyim!
نحن على علم بهذا، لكن مع وجود شخص يأكل ضماننا الإجتماعي مثلك لست متأكدا من أنني قد أعيش حتى رأس السنة

Ama şimdi, eve gidip çocuklarımla Noel'e hazırlanmalıyım.
لكن الان، عليً صنع عيد الميلادَ لأطفالِي

Noel'e üç hafta kaldı, görünüşe göre Blue'yla yarışacaksın.
باقي ثلاثة اسابيع على ليلة الكريسمس وهذا بمثابة منافسة حقيقة مع فرقة بلو