| Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim. | Open Subtitles | و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً. |
| Noel'de - hatta aslında her zaman - harika ıslak bir öpücük almanın muhtemelen yegane yolu klozet ile cinsel ilişkiye girmenden geçiyor. | Open Subtitles | أن السبيل الوحيد الذي ستحصل به على قبلةٍ في الكريسماس أو في أي وقتٍ آخر، هو أن تعمل كمنظمٍ للدخول على دورات المياه. |
| Ama elbette, o noel de diğerleri gibi beni hayal kırıklığına uğratmıştı. | Open Subtitles | و لكن بالطبع كان الرجل العجوز سبب خيبة أملي كالعادة في الكريسماس |
| Ama küçük bir çocuk Noel'de o kadar şanslı değildi. | Open Subtitles | لكن احد الفتية المحظوظين لم يكن محظوظا جدا في الكريسماس |
| Noel'de ne yapmak istediğini söylemiştin? | Open Subtitles | ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟ |
| Tatillerde, çoğunlukla Noel'de ve Yağlı Salı'da. | Open Subtitles | يكون بحالة جيدة في الإجازات غالباً في الكريسماس |
| Cennet bir süreliğine kapanmış olabilir, Ben hep açığım, Noel'de bile. | Open Subtitles | حتى لو ان الجنه مغلقه فانا مفتوح حتى في الكريسماس |
| Uçamıyorlardı. Noel'de radyo kontrollü yeni bir uçak alacağım. | Open Subtitles | ما عادت تستطيع الطيران، سأجلب طائرة بالتحكم في الكريسماس |
| Noel'de Nazi cinayetlerine karşı ateşli sözler bekliyorduk. | Open Subtitles | في الكريسماس كنا ننتظر كلامة عن جرائم النازية |
| Noel'de üç hayaletin ziyaret ettiği bir cüce üzerineydi. | Open Subtitles | كان يتعلق ببخيل زاره ثلاثة أشباح في الكريسماس |
| Şükran Günü'nde seninle, Noel'de de benimle olsun. | Open Subtitles | خذه أنتَ في عيد الفصح، وسآخذه أنا في الكريسماس |
| Uyum sağlamaya çalışıyorlar. Onlarla geçen Noel'de karşılaştım. | Open Subtitles | ليتمكنوا من الاندماج لقد قابلتهم في الكريسماس الماضي |
| Keşke Noel'de patlayan şeker hediye alsam. | Open Subtitles | أتمني أن أحصل علي الصخور المفرقعه في الكريسماس |
| Çocuklarımız olduğunda, büyüyüp bizi Noel'de terk edeceklerini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أبداً , عندما يكون لدينا أولاد يكبرون و يتركونا في الكريسماس |
| Babam bana Noel'de bir Cadılar Bayramı kaseti izletti. | Open Subtitles | والدي شغل لي شريط فيديو عن عيد الهالويين في الكريسماس |
| Ama bunu sadece Noel'de yalnız yatmamak için yapıyorum. | Open Subtitles | لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس |
| Eminim Noel'de hediye almamız gerektiğini söyleyen bir yasa vardır. | Open Subtitles | أنا متأكد من وجود قانون يفرض الحصول على الهدايا في الكريسماس |
| İyi ki Noel'de çalışıyorsun. Çoğu kişinin Noel'de bana ihtiyacı olur. | Open Subtitles | ـ سعيد لأنك تفتح في الكريسماس ـ الكثير من يحتاجوني في الكريسامس |
| Şükran Günü berbat oldu o yüzden bana Noel'de eve geleceğine söz ver. | Open Subtitles | عيد الشكر كان مقرفًا لذا أرجوك عدني أن تأتي للبيت في الكريسماس |
| İki biletimiz var ve Noel'de, anneme oradan gelecek düdüklü tencereyi vereceğim! | Open Subtitles | لأنه ليس معنا الا بطاقتين وقمت بالتخطيط مسبقاً بأنني سأعطي جرة المخدرات المجانية "لأمي في "الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 