| Noel günü beni bu tür şeyler için niye rahatsız ederler anlamam. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا يضايقونني بهذه الأشياء يوم عيد الميلاد |
| Noel günü geldi geçti, ama hala hiçbir haber yoktu. | Open Subtitles | يوم عيد الميلاد أتى و ذهب و لا يزال لا شئ |
| Ben Dr Frasier Crane.. Noel günü sizinleyim. | Open Subtitles | هذا الدكتور كرين ياتيكم في يوم عيد الميلاد |
| Noel günü saat 10 olmadan yataktan kalkmam. | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد لم يسبق أن استيقظت قبل العاشرة |
| O Noel günü... seni evden kovmamın gerçek nedeni uyandığımda... bana sakso çekmeye çalışıyor olman değil miydi? | Open Subtitles | في عيد الميلاد هذا الم يكن السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل لأنني استيقظت بالصباح ووجدتك تحاول مص قضيبي |
| - Noel günü bıraktığın mesajdan bahsediyorsan uçağa bindikten sonra ancak okuyabildim. | Open Subtitles | التي تركتها في يوم العيد لم اتلقاها الا بعد ماشرعنا في الخطة |
| Noel günü saat 4 ile 8 arası bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | لكن في يوم عيد الميلاد سنقيم حفلة في المنزل من الساعة الرابعة إلى الثامنة |
| Tekmelemek yok. Noel günü olmak üzere. Her şeyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | لا ركل , إنه بالكاد يوم عيد الميلاد وسوف نفسد على الجميع |
| Çünkü Noel günü Banyon'daki hapishaneden alınıp ölene kadar asılı tutulması için plan yaptım. | Open Subtitles | لانه فى يوم عيد الميلاد سيكون لدي بعض الخطط لأيداعه فى سجن بانيون و شنقه حتى الموت |
| Noel günü, Sycorax'ı yok eden silahı hatırladınız mı? O bizdik. | Open Subtitles | السلاح الذي دمّر السيكوراكس في يوم عيد الميلاد ؟ |
| Kira paramı çaldı, benzinimi çekti, sonra da Noel günü, içki dükkânı soydu. | Open Subtitles | سرقت نقود إيجاري وسيفنت وقودي وسرقت متجر المشروبات الروحيّة يوم عيد الميلاد |
| Bahçene koyman için sana bir tabela veriyorlar ve Noel günü jüriler gelip ödülleri dağıtıyor. | Open Subtitles | إنهم يعطونك لائحة لتضعيها في حديقتك وثم في يوم عيد الميلاد يأتي الحكام ويسلمون الجوائز |
| Bir hediyeydi ve Noel günü'ne kadar açılmaması gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد كانت هدية و لم يكن يُفترض أن تُفتح قبل يوم الميلاد |
| Noel günü'ndeyiz, aşkım! Başka nerede olacaktın ki? | Open Subtitles | إنه يوم الميلاد حبيبي في أي مكان آخر يجب أن تكون ؟ |
| Noel günü, kurşun markaları Süper-X. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الاسم التجاري للطلقة سوبر اكس |
| Noel günü ben basketbol seyrederken senin de seyreder gibi yapmanı sabırsızlıkla bekliyorum. | Open Subtitles | أنا أتحرق شوقاً لمشاهدة كرة السلة في عيد الميلاد بينما أنت تتظاهر بالمشاهدة معي. |
| Noel günü senin bahanelerini dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أقف وأستمع للأعذار في يوم العيد |
| Noel günü yayımlamak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون مني كتابة قصة لنشرها في عيد الكريسماس |
| Noel günü ve ekip buna uygun giyindi. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد ويرتدي الطاقم لأجل المناسبة |
| Noel günü ailem hediye açarken ben sadece orada, ...küçük dünyamda oturmuş "Keşke Jim'de burada olsaydı." diye düşünüyordum. | Open Subtitles | يوم عيد الميلادِ! يُقدّمُ إفتتاح عائلتُي الكاملةُ ' كُلّ. وl'm فقط يَجْلسُ هناك في ملكِي قليلاً عالمي، تَفْكير، " l فقط يَتمنّى جيِم كَانتْ هنا. " |
| Noel günü, etrafta fotoğraf çekiyordum. | Open Subtitles | لكنني كنت ألتقط صوراً في كل مكان يوم الكريسماس |
| Evet, Noel günü. | Open Subtitles | نعـم ، إنـه يوم الكريسمس |
| Noel günü, babalarını bekleyemiyorlar. | Open Subtitles | في الأعياد لا يمكنهم أنتظار والدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 