"noktadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقطة
• نقطة
• مرحلة
• المرحلة
• النقاط
• النقطه
• المعدل
• نقطةٍ
• النقطةِ
• مرحلةٍ

O noktadan sonra Dünya'ya, patlamanın yoldan saptıramayacağı kadar çok yakın olacağız.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي

Şimdi ise iki ay önce aynı noktadan çekilen başka bir resmi göstereceğim.
الآن سأريكم الصور التي أخذتها لنفس النقطة قبل شهرين.

Bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

Kritik noktadan sonra, hafızadaki, dil ve kavramadaki hatalar farklıdır.
بعد نقطة التحول، يكون الخلل في الذاكرة والإدراك واللغة مختلفًا.

Bir noktadan sonra, komayı içermeyen bazı anları bir araya getirmeye ihtiyacım var.
في مرحلة مؤكدة لابد أن أتعافى لبعض لحظات حياتي التي لا تشمل الغبوبة

Sanki, bu noktadan sonra sakin bir kariyer ve eşi ile çocukları için o yumuşacık çörekleri yapmanın hayalini kuran kadınların.
اللاتي في هذه المرحلة من حياتهنّ ، لايمتلكنّ سوى الحلم بمهنة عادية ، وتكوين أسرة وذلك بطبخ فطيرة التوت الأحمر كمثال

Virgülden kuvvetli, noktadan zayıf.
فهي أقوى من الفاصلة, وأقل إنتهاءً من النقطة.

Ve o çizgi üzerinde olmayan bir nokta. Bu noktadan geçen, orjinal çizgiyi kesmeyen kaç doğru çizebilirim?
ولدي نقطة خارج الخط هنا. كم عدد الخطوط المستقيمة التي أستطيع رسمها عبر النقطة لكنها لا تلتقي بتاتاً مع الخط الأصلي؟

Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,
دعني اشرح النقطة اللتي لم نرتفع فيها الى مستوى الحدث.

Ama bize sağladıklarını onurlandırıp bu noktadan devam edelim.
ولكن دعونا نكرّم ما سمح لنا بهذا، والمضي قدما إنطلاقا من هذه النقطة.

Aynı noktadan başlayan iki kişinin farklı yönlere gitmesi ne tuhaf.
إنه لشئ مضحك أن شخصين يمكنهما البدء من نفس النقطة و ينجرفان بعيداً

Dönmek üzereler. Bu noktadan yarışın sonuna bir milin altında mesafe var.
يعيدون الدور باقي أقل من ميل للتسابق من عند هذة النقطة

Kaza inceleme ekibi ilk noktadan son noktaya kadar hiç fren izine rastlamamış.
الفريق المسؤول عن التحقيق لم يجد أي علامات انزلاق تقود إلى نقطة النهاية

Bu teoriye göre bütün evren tek bir noktadan doğmuştu.
و طِبقاً لتلك النظرية انبثق الكون برمته من نقطة مُفردة

Dolayısıyla, daire çizen bir akbaba gördüğünüzde, ölü bir şeyin üzerinde daire çizmiyor; genellikle bir noktadan diğerine yolculuk ediyordur.
لهذا السبب، عندما نرى نسراً محلقاً، هذا يعني إنه مسافر من نقطة أ إلى نقطة ب، وليس محلقاً فوق شيء ميت.

Her şey bir noktadan çıkıyor; Sonsuz yoğunluğunuz var. Ve tüm denklemler işe yaramaz hale geliyor.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

İlk fikrim bir anamorfik eser tasarlamaktı, tek bir stratejik noktadan görebildiğiniz bir parça.
إذًا فقد كانت فكرتي الأساسية أن أخلق قطعة بصرية متعددة القطع، قطعة يمكن أن تراها من نقطة معينة.

Bir noktadan sonra bundan bir kurtuluş yolu göremiyorsunuz ve anlaşılması imkansız şeyler yapmaya başlıyorsunuz.
لقد وصلت إلى مرحلة ، بحيث لا تجدين مخرجاً و تفعلين أشياءاً لا تُفهم

Çünkü belli bir noktadan sonra bütün bunları finanse eden öğrenci kredilerini kendin ödemek zorunda kalacaksın.
في مرحلة ما لديك لسداد القروض لتمويل كل هذا. لن يكون هناك البراغماتية الليلة.

Bütün ilginç şeyler bu noktadan sonra gerçekleşir.
وتجري جميع الأمور المثيرة للاهتمام بعد تلك المرحلة.

Çıplak kaslar, ışıkların binlerce noktadan oluşan tatlı yansımaları...
تموجات جميلة .. طيران أشبه بآلاف النقاط الضؤية

- Peoples, bu noktadan sonra-- - Küçük kardeşime bak!
بيبولز الى هذه النقطه انظر الي اخي الصغير

Bu noktadan sonra, artık güneş batmadan onu öper.
حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد.

Bir noktadan sonra "hayır" diyeceğim, farkındasın değil mi?
انت تدرك بالطبع انه عند نقطةٍ ما, سأقول لا.

Şimdi, bu noktadan sonra stratejimiz;
الآن، إستراتيجيتنا مِنْ هذه النقطةِ على أَنْ تُعرّضَ إنتهاكاتَ الشرطةِ،

İtiraf etmeliyim, bir noktadan sonra seni kıskandım.
علي الإعتراف أنه في مرحلةٍ ما شعرت بالحسد منك