| Kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım. | Open Subtitles | لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة |
| Salem'e giriş kontrol noktalarından birinin dışında dün gece bir hadise yaşanmış. | Open Subtitles | كان هناك حادث الليلة الماضية خارج واحدة من نقاط التفتيش في سالم. |
| O gün çarçabuk arabalarıyla ayrıldılar, Hany arkaya saklandı, çünkü tehditkâr askerlerin olduğu kontrol noktalarından geçiyorlardı. | TED | غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين. |
| Pek çoğu dosttur. Yolu ve kontrol noktalarından sakınmayı bilirler. | Open Subtitles | أكثر ودية وهم يعرفون كيف يتجنبون نقاط التفتيش. |
| Jack'in zula noktalarından biriydi. | Open Subtitles | (ــ حدث (السقوط المميت )الخاص بــ(جاك |
| Seni sevdiğinden sektör geçişleri ve kontrol noktalarından geçişine izin veriyordur. | Open Subtitles | لا بد أنك تحصل على الكثير من التحرشات من نقاط التفتيش ، ذلك النوع من الأشياء |
| Seni sevdiğinden sektör geçişleri ve kontrol noktalarından geçişine izin veriyordur. | Open Subtitles | لا بد أنك تحصل على الكثير من التحرشات من نقاط التفتيش ، ذلك النوع من الأشياء |
| Aile bireyleri güvenlik noktalarından birlikte geçmelidir. | Open Subtitles | أفراد الأسر يجب أن تمر عبر نقاط التفتيش الأمني |
| Ayrıca zanlı polis kontrol noktalarından kaçmış olabilir. | Open Subtitles | مشيراً إلى أن المشتبه به فر قد يكون نوعا ما هرب من نقاط التفتيش الشرطة |
| O yüzden tüm yolcular, ticari ya da özel fark etmez güvenlik noktalarından geçiriliyor. | Open Subtitles | لذا على كل المسافرين ، التجاريو و الطائرات الخاصة ان تمر عبر جميع نقاط التفتيش حتى اشعار اخر |
| Kadının oğlu arabayı sürdüğü için polis kontrol noktalarından da geçmiştir. | Open Subtitles | وبما أن الصبي يقود ربما تخطى نقاط التقتيش على الطريق |
| Şimdiye kadar katil bütün kontrol noktalarından geçmiştir biliyorsun umarım. | Open Subtitles | أنت تعلم أن القاتل قد تجاوز نقاط التفتيش |
| Arka yollardan giderlerse askeri kontrol noktalarından geçmezler. | Open Subtitles | إذا التزموا بالطريق الخلفي، فسيتجنبوا نقاط التفتيش العسكرية |
| Bölmeler sayesinde Parsa kontrol noktalarından geçmeyi planlıyordu. | Open Subtitles | رئيس المقصوره توحى بأن بارسا كان يخطط للمرور من احدى نقاط التحقيق فى سياره الدفع الرباعى |
| insanlar durmadan senin zayıf noktalarından bahsediyorlar... | Open Subtitles | سيسعى الناس بلا توقف عن العثور على نقاط ضعفك |
| Göçmenlik bürosuyla kontrol noktalarından seni geçirsinler diye İngiliz denizcisi bir aracıyı yakalamak için anlaşma yapmadığını nereden bileyim. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنك لم تعقد صفقة جانبية مع مؤسسة الهجرة لكي يغضوا النظر عن بعض نقاط التفتيش مقابل تسليمهم سمسار أنجليزي؟ |
| Uçak, yapısal ekler ve eklem noktalarından büyük parçalara ayrıldı. | Open Subtitles | الطائر تحطمت إلى أجزاء كبيرة رئيسية من جانب الوصلات الهيكلية و نقاط الربط |
| Dosdoğru şehir merkezine gidin. Kontrol noktalarından çekinmeyin. | Open Subtitles | نتحرك مباشرةً عبر المدينة لا تتجنبوا نقاط التفتيش. |
| Gelişmiş biyometrik erişim noktalarından şüpheleniyorum. | Open Subtitles | أشك أنها نقاط الوصول الييومترية المتقدمة |
| Benim ümidim de bu "umut noktalarından" bazılarının okyanusun derinlerinde olması, burası, uzun zamandır ciddi anlamda göz ardı edildi | TED | وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ إن لم تكن يساء معاملتها -- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 