"noktasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقطة
• لنقطة
• النقطة
• نقطه
• مفترق
• نُقطة
• كنقطة
• للنقطة
• لمرحلة
• إلى الجسر
• موقع التجمع
• نقطةً
• نقطةِ
• مكان الالتقاء
• من أجل الإخلاء

Bulduğumuz şey, taşma noktasına önümüzdeki on yıl içinde ulaşacağımız.
اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

Eğer kişi uçuş sırasında yaralanırsa yolcu kalkış noktasına geri döndürülür.
في حالة إصابة الراكب أثناء الرحلة يعود الراكب إلى نقطة الانطلاق

Çok fazla kargaşa var. Gates'i göremiyoruz. F-16'nın arkasındaki sancak gözleme noktasına gidin.
اذهب إلى نقطة المراقبة في الجهة اليمنى خلف الإف 16 وهذا ما تفعله.

Neden çarpışma noktasına muhtemelen genç bir çocuk tarafından elinden tutarak götürülüyor?
فلماذا يقوده أحدهم من يده من قبل صبي صغير على الأرجح، لنقطة التلاحم؟

Oldukça etkili. Amaç A noktasından B noktasına olabildiğince yaratıcı bir şekilde geçmek.
الهدف منها هو الوصول من النقطة أ إلي ب بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة.

Sonunda Edo'dan ayrılıp Hakone Denetim noktasına varmışken... ..bir karaborsacı tarafından aldatıldık.
لقد غادرنا إيدو أخيراً إلى نقطة تفتيش هاكوني, لكن خدعنا تاجر سريع.

Kuzey ve Güney Kabileleri arasındaki gerilim kopma noktasına gelmişti.
التوترات بين قبائل الماء الشمالية والجنوبية قد وصلت نقطة الأنهيار

Pek silahlı denemez, A noktasından B noktasına naklediyorum sadece.
ليس بهذا التسلح فقط أنقل أغراض من نقطة إلى أخرى

çok net duruyor tüm işaretler ardımızda başlangıç noktasına dönelim.
نعم لنصفى اذهاننا كل الاحتمالات خلفنا لنعد الى نقطة الاسقاط

benim babam kendi büyükbabasına karşı gelmişti, neredeyse evlatlıktan reddedilme noktasına kadar, çünkü bizi okutmaya karar verdi. dördümüzü birden.
كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة.

Sosyal eleştiriler yapmak yerine öz eleştiri yapmaya yöneliyoruz, bu bazen kendimizi imha noktasına varıyor.
وبدلًا من صنع انتقادات اجتماعية أصبحنا أكثر وأكثر منهمكين في نقد الذات أحيانًا إلى نقطة تدمير الذات

Bir saniye içerisindeki 65,000 etkinleştirme noktasına bakabilir.
يمكنه رؤية 65000 نقطة للتفعيل في كل ثانية

Eğer kapağın altına bakarsanız, hız ve performans gibi birçok ölçü birimi anlamında, sürecin durma noktasına kadar yavaşladığını görürsünüz.
إن نظرت تحت الأغطية، طبقاً للعديد من المقاييس مثل السرعة والأداء، فالتطور قد تباطأ إلى نقطة التوقف بالفعل..

Yani bu doyma noktasına gelmemizi önlemek için bir şeyler yapabiliriz.
فهناك أشياء يمكننا القيام بفعلها لكي نمنع أنفسنا من الوصول إلى نقطة التحول تلك.

Umarım benim başımdan geçenler size de ilham vermiştir, çünkü şimdi taşma noktasına geldik.
وأنا اتمني ان تكون رحلتي قد الهمتكم، لأن الآن هي نقطة التحول.

ufuktaki yok olma noktasına kadar uzaklaşacaklar, ve sizlerden iki şeyi fark etmenizi istiyorum.
وهم في طريقهم لتتراجع نحو نقطة التلاشي في الأفق ، وأريد التنبيه لشيئين آخرين.

Sizin oturduğunuz noktada komşuluk göreviniz pantolonunuza dökülme riskine rağmen, birayı varış noktasına gidebilmesi için bir yanınızdan alıp diğer yanınızdaki kişiye vermek.
وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضاً سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول.

Buradan çıkma noktasına ulaşmak ne kadar sürer?
كم من الوقت يستغرق للوصول من هنا لنقطة الازاله ؟

Dünyanın neresi olursa olsun A noktasından aldığım şeyleri B noktasına taşıyorum.
أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض.

Gök Kancası, bizi kovalıyorlar. Buluşma noktasına yetişemeyeceğiz.
نحن مطاردين,لن نستطيع الوصول الى نقطه الالتقاء

Dönüm noktasına geldik. Devam etmek mi istersin, geri dönmek mi?
نحن الان فى مفترق طرق هل تودى المواصلة أم العودة

Öyle ki burada, robot bu haritadaki A noktasından B noktasına nasıl gideceği problemi sadece çözmekle kalmıyor, ayrıca B noktasına her defasında gideceği en iyi yolun ne olduğunu buluyor.
الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط مُشكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضاً يُحدد ماهي أفضل نُقطة B في كل لحظة.

Burası hedef noktasına hiç benzemiyor, bedava yemek nerede?
هذا المكان لا يبدو كنقطة الهبوط أين الطعام المجانى ؟

Artık kutsanmış ve yüce şeylerin bile bazen bize zarar vereceğini anlama noktasına geldik.
نحن وصلنا للنقطة التى حتى الشىء المبارك , الشىء المقدس

Demek istediğim, oyunu bitirme noktasına gelmiştik.
أعنى أننا قد وصلنا لمرحلة يجب علينا فيها التوقف عن اللعب

Bağlantı noktasına gideceklerdir. Önlerini kesebiliriz. Sen git.
هم متجهون إلى الجسر يمكننا أن نقطع عليهم الطريق

Kapıdan ilk çıkıp buluşma noktasına giden ilk kişi bendim.
كنت أول الخارجين وأول من وصل إلى موقع التجمع

Bu, trafik kamerasının kör noktasına çıkıyor.
إنَّ هذا يقودُ إلى نقطةً عمياءَ لكاميرا مراقبةِ حركةِ المرور

Bizi güvenli bir kontrol noktasına ulaştıracak bir rota bulmaya çalışacağım.
سأحاول أن اجدَ لنا طريقاً لنعودَ إلى نقطةِ تفتيشٍ آمنةٍ

Randevu noktasına gidip Locke'u almayacağız.
لن نذهب إلى مكان الالتقاء ذاك لنقلّ (لوك)

Overwatch, F3 noktasına ilerliyoruz, paket yanımızda.
إلى المراقبة نحن أوسكار مايك معنا الحمولة ونتجه نحو فكستروت 3 من أجل الإخلاء