"normalden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المعتاد
• عن المعتاد

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

Moya'nın itici sistemleri bu hızda Normalden daha fazla ısı üretiyor.
نظام دفع "مويا" يصدر حراره أكثر من المعتاد على هذه السرعه

Geçit Normalden daha fazla enerji çekmeye çalışıyor.
البوابة تحاول سحب طاقة أكبر من المعتاد من النظام

Beyniniz Normalden daha kalın bir sıvı tabakasıyla korunuyor.
دماغك محمية بطبقة من سائل سمكها يزيد عن المعتاد بثمن بوصة.

Söylemeyeyim diyordum, ama Normalden daha fazla sola kayıyorsun.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

Burada olduğunu anlamayacaksın bile. Normalden daha kötü kalpli gibisin anne.
تبدين أكثر حقارة من المعتاد يا أمي هل أنت معتدلة؟

Bu, Normalden daha uzun sürdü, çünkü
.. وقد استغرق الأمر وقتا ً أطول من المعتاد بسبب

Sonra uzman doktor bir prosedür hakkinda görüs bildirmesi için çagrildi bu yüzden ameliyat Normalden daha kisa bir sürede bitti.
ثم يتلقى الطبيب المقيم نداءً للاستشارة بشأن إجراء و انتهت الجراحة أسرعَ من المعتاد

Tamam. Ama Normalden daha fazla para lazım olacak.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Hatta o sucuklar Normalden daha büyük olsun diye çok fazla tuz yedim.
حتّى أنّي تناولتُ ملحاً أكثر ليبدو هذان الشيئان أكبر من المعتاد.

Sen gittiğinde Normalden daha sersemdi.
يبدو اكثر قلقاً من المعتاد حين تكوني غائبة.

Onların dış duvarları Normalden daha ince ve zayıf yapılmıştır.
الخارج من الجدران أكثر 'رقة وضعيفة من المعتاد.

Birden meydan okumaya başlamaların ve Zoe Hart'ın Normalden daha çılgın davranışları.
مواجهتكَ المفاجئة لماذا كانت زوي هارت أشدُّ جنوناً من المعتاد

Metro yolculuğum Normalden daha uzun sürmüştü.
قطار الانفاق أصبح يستغرق وقتاً أكثر من المعتاد

Normalden daha tuhaf davrandığın hissine kapıldım.
بأنك تتصرف بغرابة أكثر من المعتاد ؟ كلا ، غريب ؟

Normalden daha fena davranmanın bir yolunu buldun yani.
تقصدين أنكِ قد وجدتي وسيلةً لتكوني أكثر بُغضاً من المعتاد

Hey, şapkan Normalden daha kavisli duruyor.
هاي، قبعة البيزبول خاصتك بلاستيكها أشد بروزا عن المعتاد ما فائدتها ؟

bu şekilde adlandırılmıştır. Eğer kıyıya ilk önce tsunaminin çukur kısmı ulaşıyorsa su dalga vurmadan önce Normalden daha fazla geri çekilecektir ki bu yanıltıcı olması bakımından çok büyük tehlike arz eder.
إلا قرب الساحل. إذا وصل حوض تسونامي إلى الشاطيء أولاً، فسينحسر الماء أبعد عن المعتاد قبل أن تضرب الموجة، والتي قد تكون خطرة بشكل لا يقدر.

Gün dönümü adı verilen yılın belli zamanlarında ayda iki kez olan metler özellikle büyüktür ve Normalden daha yüksektir.
في أوقات معينة من العام تدعى بالاعتدال الربيعي، يحدث أن تكون ظاهرة المد العالي هائلة بشكل استثنائي يعلو فيها الماء عن المعتاد.

Bu kravat Normalden daha kısa.
تلك الكرافتة تبدو قصيره عن المعتاد

Normalden daha gergin görünüyorsun.
تبدو متوترًا عن المعتاد.