"normaldi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيعي
• طبيعية
• طبيعياً
• طبيعيا
• عادياً
• طبيعيه
• طبيعيّاً
• طبيعيّة
• طبيعيًّا

Ve New York şehrinde büyüdüğüm için, anlatabildiğim kadarıyla, koşuşturma oldukça normaldi.
وحيث أنني ترعرعت في نيويورك، فعلي حد علمي، التعجّل شيء طبيعي جدًا.

Aslında, onu gafil avladığım için böyle tepki vermesi normaldi.
الآن أفهم أنه كان رد فعل طبيعي كما لو كنت قد ضبطته متلبسا بالإهمال على نحو ما

Bir anlık bir şey. İki saniye sonrasını gördün. normaldi.
الأمر وكأنها رأت ومضة ولكن ثانيتين بعدها , كانت طبيعية

EKG'sı ve kardiyak enzimleri normaldi o yüzden kalp krizi olası görünmüyor.
طبيعية الصدر وأنزيمات القلب تخطيط قلبية نوبة تكون أن المستبعد من لذا

- Kulübe üye olmadan önce normaldi.
أتدري لقد كان طبيعياً بعض الشيء تجاه المزاح

Hayır her zamanki kadar normaldi. Sorun ne?
لا , يا سيدتي لقد كان طبيعيا كما هي عادته

- Hayır. Her şey yolundaydı, normaldi.
كلاّ، لقد كان كل شيء على ما يرام لقد كان عادياً

Ama aylar sonra çekilen ikinci MRI normaldi.
لكن التحليل الثاني بعد عدة اشهر يوضح بأنه طبيعي

Sinir ileti hızı testi normaldi. Karpal Tüneli eledik.
فحص الحالة العصبية طبيعي مما ينفي الاصابة بالنفق الرسغي

- Şu anda senin göründüğünden daha normaldi.
طبيعي بأكثر منك الآن يا صاحبي ماذا تفعل ؟

Bir baktım her şey normaldi, bir daha baktım arabalarla insanlar bir anda ortaya çıkmaya başladı.
كان كل شيء طبيعي وثم ظهرت هذه السيارات والأشخاص فجأة

Sana söyledim, başta her şey normaldi. Kraliçe yumurtladı.
ـ لقد أخبرتكم، في البداية كانت الأمور طبيعية ـ وضعت الملكة بيوضها

İlk ceset normaldi, ortadan ikiye kırılması hariç.
الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين. الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين.

Gözdeki elektrolit ve glikoz seviyeleri normaldi.
المنحل بالكهرباء والجلوكوز المستويات في العينِ كَانتْ طبيعية.

Kandaki kurşun seviyesi normaldi. Toksik madde raporu temizdi.
نسبة الرصاص في الدم طبيعية فحص السموم نظيف

Şimdi, dışardan vücudu tamamen normaldi, sadece sol kalçasının içinde bir şey vardı.
جسده كان طبيعياً , ما عدا شيء صغير هنا على الفخذ اليسار

Üzgün görünüyordu. Biraz şaşkınlık. Bunun dışında herşey normaldi.
، بدا متآسفاً ، متفاجئ إلى حد ما وما دون ذلك فكان طبيعيا

Sözü edilen roman Boston'da bir üniversite kampüsünde geçiyordu. Bana göre Türk karakterlerden ziyade enternasyonel karakterler içermesi konusundan dolayı normaldi. Ama eleştirmenimin ne aradığını anladım.
وبما أن أحداث الرواية وقعت في حرم جامعة في بوسطن, فقد كان بالنسبة لي أمرا طبيعيا أن تكون جنسيات الشخصيات العالمية فيها أكثر من الشخصيات التركية. ولكني أدركت عما كان يبحث عنه ناقدي.

Ertesi sabah uyandığımda her şey normaldi.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Ben ancak ikinci dönemdeydim. Tüm uçuş sistemleri normaldi.
لقد كنت في الورديه الثانية وكانت جميع أنظمة السفينة طبيعيه

Durumu stabil. Test işe yaramadı. EKG'si normaldi.
إنّها مستقرّة، ولم يكن ذلك بسبب الفحص لقد كان تخطيطها القلبيّ طبيعيّاً

Iki taraf arasindaki iliskiler oldukça dostça ve normaldi.
العلاقة بين الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول

Evet bu kesinlikle çok normaldi.
أجل، كان ذلك طبيعيًّا تمامًا.