| Norveç'ten ya da Çin'den geldiğiniz zaman dünyanın en güzel yerini görürsünüz. | Open Subtitles | لو اتيت من النرويج او الصين من جنوب افريقيا او الجبل الاسود |
| Biliyorsun bunu Norveç'ten buraya uçurmak bir servete mal oluyor. | Open Subtitles | لابد أن يكون كذلك فقد كلفني الكثير إحضاره من النرويج |
| Bunu yapmak için neler yapılması gerektiğini öğrenmek istedim, böylece cevabı bulmak için Norveç'ten profesör Jorgen Randers ile çalıştım. | TED | أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب. |
| 17 yaşında, Norveç'ten kaçarken hissettiğim duyguların aynılarını gördüm. | TED | وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج. |
| Amaçları Norveç'ten gelen demir madeni ikmalini kontrol altına almaktı. | Open Subtitles | كان الهدف السيطرة على إمدادات خام الحديد في النرويج |
| Norveç'ten ispanya sinirina kadar uzanan devasa bir tahkimatlar sistemi. | Open Subtitles | وهو نظام مذهل من التحصينات يمتد من النرويج حتى الحدود الاسبانيه |
| Bugün, Norveç'ten Küba ve Brezilya'ya, birçok ülkeden örgüt ve hükümetlerin yardımıyla, kadrosunun ELAM mezunlarından oluştuğu ve hatta 35 tanesinin bu mezunlar tarafından yönetildiği düzinelerce yeni sağlık merkezi inşa edildi. | TED | اليوم، و بمساعدة المنظمات و الحكومات من النرويج لكوبا للبرازيل، بنيت العشرات من مراكز الصحة و وفر لها طواقم، و في 35 حالة، ترأسها خريجو ELAM. |
| Norveç'ten gidişimi tüm halk gördü, duydu. | TED | كان خروجي من النرويج عاديًا جدًا . |
| Norveç'ten bir kadın, Kenya'dan bir adam ve 20,000 kaybeden insan. | Open Subtitles | إمرأة من (النرويج)، رجل من (كينيا)، و20 ألف خاسر |
| Ailem Norveç'ten geliyor | Open Subtitles | عائلتي من النرويج. |
| Adım Harald Oysteinsson, Norveç'ten. | Open Subtitles | اسميهو"هارلادأوستينسن"من"النرويج". |
| Tanrı bilir, belki Norveç'ten bir parça bulur. | Open Subtitles | الله يعرف ما الذي سيجدهُ هنالك لربما سيجد قطعة من (النرويج) فيها |
| Bunlar Norveç'ten mi? | Open Subtitles | هذا من النرويج ؟ |
| Ah, Profesör Heisenberg. Mühendis Brun, Norveç'ten ağır su getirdi. | Open Subtitles | دكتور ( هايزنبرج ) هذا هو المهندس ( بون ) ، هو من يحضر الماء الثقيل من النرويج |
| Norveç'ten, İsveç'ten hatta Danimarka'dan geldiler Ragnar'ın öcünü almak için. | Open Subtitles | الناس من (النرويج) و(السويد) وحتى من (الدنمارك) جميعهم ماضون للثأر لـ(راغنار) |
| - Norveç'ten yeni döndüm. | Open Subtitles | -لقد عدت توا من النرويج |
| - Norveç'ten yeni döndüm. | Open Subtitles | -لقد عدت توا من النرويج |
| Evet, Norveç'ten buraya bir kronu bile olmadan gelmiş. | Open Subtitles | أجل، أتى إلى هنا من (النرويج) وهو معدم. |
| Beni Norveç'ten bir heyetle acil buluşmaya çağırdılar. | Open Subtitles | لقد تم إستدعائي... للقاء طاريء مع... وفد من (النرويج) |
| Bataryalar Norveç'ten. | Open Subtitles | (البطاريات من (النرويج |
| Norveç'ten iki insan atlamayı başardı. Sen onlardan biri olamadın. | Open Subtitles | شخصان في النرويج يمكنهم القيام بتلك القفزه انت لست واحداً منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 