| Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler. | Open Subtitles | عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك |
| NYPD'nin her köşe başında pusuda beklediğini öğrenmeleri ne kadar zamanlarını alır dersiniz? | Open Subtitles | كم سيدوم هذا برأيكما إن علموا أن شرطة نيويورك تتوارى في كل زاوية؟ |
| Eğer kurtulmazsa, NYPD'nin ve bu hastanenin her şeyine dava açacağım. | Open Subtitles | إذا لم يفعل سأقاضي شرطة نيويورك وهذه المستشفى لكل شيء يمتلكلانه |
| Oraya park ediyorlar, fakat NYPD bu işaretlemeye itiraz ediyor ve ceza kesiyor. Park cezası gören sadece ben de değilim. | TED | فيوقفون سياراتهم هناك أما شرطة نيويورك فتخالفهم الرأي بمسمى هذه الموقف، و قد تخالفهم. |
| Ödevimi yapmadan senin NYPD için danışmanlık yapmana izin vereceğimi mi sandın gerçekten? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً |
| Bu nedenle, NYPD, Birleşik Devletler'deki diğer bölümlerle birlikte tüm polis memurlarını örtülü ön yargılar konusunda eğitiyor. | TED | ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي. |
| Eğer Başsavcının imzası olmazsa, NYPD benimle konuşmaz bile. | Open Subtitles | مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه. |
| NYPD'de görevi özel ajan Tony Hubbard... ve.... diğerlerine teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | وأخص بالذكر العميل انتوني هاربرد والرجال والنساء في مديرية شرطة نيويورك ومكتب المباحث الفيدرالية |
| 600 insan öldü. NYPD ve FBI hiçbir şey bilmiyormuş gibi. Orduyu bu işe sokmalı mıyız, Arianna? | Open Subtitles | لدينا مديرية شرطة نيويورك و مكتب المباحث الفيدرالي ويبدوا أنهم لا يفعلون شيئاً هي يجب أن ندع الجيش يدخل في الموضوع؟ |
| Ben NYPD'den John McClane. | Open Subtitles | رئيس المحققين ويسمان أنا جون ماكلين من شرطة نيويورك |
| NYPD (Newyork Polis Müdürlüğü) malzeme memurunun ofisine uğrayacağım. | Open Subtitles | أنا أنزل إلى مكتب وكاتب شرطة نيويورك العقار. |
| Ben NYPD malzeme memurunun ofisine uğradım. | Open Subtitles | ذهبت إلى مكتب كاتب شرطة نيويورك الملكية ل |
| Brooklyn'deki adresin, ev kredisi ödemelerin, NYPD'de ne kadar süredir bulunduğun. | Open Subtitles | عنوانك في بروكلين قيمة قسط قرض منزلك ومدة خدمتك في شرطة نيويورك |
| Birisi NYPD'nin arşivinde diğeri de ofisimde, yüksek güvenlik koruması bulunan bir bölümde. | Open Subtitles | واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي بأعلى إجراءات أمنة |
| NYPD'nin tecrübeli memurlarını görevden almak, onların yerine eğitilmemiş sivil insanlar koymak. | Open Subtitles | إنهم يقومون باستبدال شرطة نيويورك ذوي خبرة بمدنيين متدربين |
| NYPD polisini aradınız. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | مركز تحويل مكالمات شرطة نيويورك إلى أين تريدني أن أحول مكالمتك ؟ |
| NYPD'nın sakinleşmesi için... bu ülke sadece Kennedynin suikastını unutmadı... | Open Subtitles | حتى تهدى شرطة نيويورك لقد نسيت هذه البلاد مقتل كيندي حتى |
| O yüzden NYPD'nin bunu ciddiye almasını umuyorum. | Open Subtitles | لذا, أتوقع من قسم شرطة نيويورك أن تأخذ الأمور بحمل الجد |
| NYPD hepsini ve kurbanın aracından çaldıkları herşeyi getirdi. | Open Subtitles | شرطة نيويورك أمسكت بهم كلهم وهذه بعض الادلة مما سرقوها |
| Hiçbir şey, sadece NYPD kariyerimizi bitiriyor. | Open Subtitles | لا شيء، فقط لشرطة نيويورك تدمير كل من عملنا. |
| Ama NYPD dul ve yetimler fonuna cömert bir... bağış yapmaya karar verirsen, | Open Subtitles | لكنهم يقولون أنّهم على إستعداد للقيام بتبرّع سخي لصندوق الأرامل والأيتام بشرطة "نيويورك" |
| "NYPD'nin yeni yüzü mükemmel şekilde vücut bulmuş Brooklyn'in çocuğu Jake Peralta..." | Open Subtitles | الوجه الجديد من قسم شرطه نيويورك ويتجسد تماماً من البروكليني جايك بيرالتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 