"oğlak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدي
• كابريكورن
• الماعز
• ومدار

Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

Oğlak'ın yeni anlaşmasını tartışmak için buluşmalıydım.
من المفترض ان نجتمع فى النهاية لمناقشة عملية الجدي الجديدة

Eğer hırsızlık kumarhane içinde yapılır da Oğlak tam zamanında engel olursa,
إذا كانت السرقة ستتم في الكازينو و الجدي يصل في الوقت المناسب لافشالها

Ve seni uyarmak için buradayım, Oğlak nerede kaldığını biliyor.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

İlk önce Oğlak habis bir dük için çalışan bir haydut.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

Neyse, Oğlak gözü, çocuk gözüne de benzer.
على أي حال، أعين الماعز تشبه أعين الطفل.

Oğlak dönencesinin her iki tarafında da böylesine bir efsane olmasaydın bu malzemelerle patlayıcı yapma konusunda benimle dalga geçtiğini düşünürdüm.
حسنٌ إذا لم تكن خرافة في جهتي مدار الجدي لعتقدت أنك تضحك علي

Ama ay Oğlak burcunun ikinci merhalesindeyken telefonu kullanamazsın değil mi?
عند اكتمال القمر للمرة الثانية في برج الجدي ؟

Annen sürekli bana ikimizin de Oğlak burcu olduğunu söyler dururdu.
أمك كانت تشير دائما إلى أن كلانا من برج الجدي

Gri saçlı beyefendi. Esmer tenli. Oğlak burcu.
شعره رمادي داكن جداً ، من برج الجدي

Bence Oğlak, Rezervuar Köpekleri'ni asla izlememiştir.
أعتقد أن الجدي لم ير مستودع الكلاب؟

Oğlak ve diğerleriyle buluşma noktası.
نقطة الإلتقاء مع الجدي و الآخرين

Hakkımda bilmen gereken ilk şey... Oğlak burcuyum.
أول ما عليك أن تعرفه أني برج الجدي

Bunu hatırladın mı? Oğlak burcuyuz ve savaşçıyız demiştik. Hatırladın mı?
نعم, نحن من برج "الجدي" ومقاتلون, أتذكرين؟

Mesela bu. Oğlak burcu sembolü sanırım.
هذه ، هذه علامة برج الجدي ، أعتقد.

Oğlak'ın adamları, Tozparmak'ı yanlış yerde arıyorlardı.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

O gece bizi Oğlak'tan, Tozparmak kurtardı.
داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة

Tozparmak meydan'da, biz Oğlak'ın köyünden yeni kaçtık ve Batsa'nın ne yapmaya çalıştığına inanamazsınız.
داستفنجر في الساحة , نحن للتو فررنا من قرية كابريكورن و أنت لن تصدق أبداً ما حاول باستا أن يفعل

Gwin'i kurtarmaya çalışırken Oğlak'ın adamlarından biri öldürüyor.
أنت ستُقْتَل من قبل أحد رجال كابريكورن بينما كنت تحاول أن تنقذ جوين

Oğlak'ın kasabasında. Darius onu dışarı okudu.
إنها في قرية كابريكورن , داريوس أخرجها بالقراءة

Senin önünde duruyorum, artık huysuz bir Oğlak değilim.
أنا لم أعد مثل .الماعز الذي يجري خلفك

Bu antik insanlar Ekvator ve Oğlak Dönencesi arasındaki Güneş'in ultraviyole ışınlarına doymuş bölgede yaşıyordu.
عاش هؤلاء البشر القدماء بين خط الاستواء ومدار الجدي، المنطقة المشبعة بأشعة الشمس فوق البنفسجية.