"oğlanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• الصبي
• الولد
• الصبى
• فتاك
• الغلام
• بفتى
• فداء
• بولد
• الولدِ
• لصبي
• فتانا
• والفتى

Omar'ın oğlanı öldürdükten sonra bunun ve diğer çocukların yaşadıkları yerin önüne atmışlar.
عندما قتلوا الفتى رموا جثته في الزقاق حيث يعيش الفقراء هل تصدق ذلك؟

O oğlanı çiğneyip yuttuktan sonra kemikleriyle dişlerini temizleyecek adamlara alışkınım.
إعتدتُ على رجالٍ بإمكانهم مضغ هذا الفتى و يُنظفون اسنانهم بِعظامه.

oğlanı muayene ettikten sonra sizden duyması daha iyi olur diye düşündüm.
اعتقدتُ أنه حالما تفحصون الصبي سيكون من الأفضل أن يأتي الأمر منكما

Bağışlayın. Bu oğlanı hazırlamakta aciz kaldım.
أخشى وأنا كان الحصول على هذا الصبي على استعداد،

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Oraya gideriz ve oğlanı yakalarız. Bu çocuk oyuncağı olacak...
سنذهب إلى هناك، سنضغط على الولد سيكون سهل المنال

Annene o kadar öfkeli kalma ve o oğlanı ele geçir.
لا تظلي غاضبة من أمك طويلا و إحصلي على ذلك الفتى

Gidip sıradaki şanslı kızı ya da oğlanı getir, olur mu?
اذهب واحضر الفتى او الفتاه الذى عليهم الدور.حسنا؟

İşte planım: Seçtiği fantezi oğlanı ondan çalacağım.
سأقوم باختيار الفتى الذى تريد هى أن تختاره قبل أن تفعل هى

Bu iblis oğlanı daha bu sabah eğilmiş, çok iyi bir çocuğun ağzına bifteğini koyduğunu gördüm
لقد رايت هذا الفتى الشيطاني يضايق فتى لطيف، في وقت مبكر من هذا اليوم

Söz ver bana. Gerçekten beraber olacağın oğlanı seçerken, sevdiğin biri olmasına dikkat edeceksin.
عدينى بأنك عندما تختارين الفتى الذى ستكملين حياتك معه حقاً

Bir deve dönüşmüş ve küçük oğlanı yakalayıp çiğ çiğ yemiş.
وأخيرا تصبح عملاقة ، عند ذلك يهجم على الصبي . أنه يقتله ويأكله.

Böyle bir kadın, bir oğlanı erkeğe çevirir.
أنا أقول لك, امرأة كهذه تحول الصبي إلى رجل

Yalnız bu oğlanı şimşek çakar ve yaşayan en hızlı insan olur.
باستثناء ضرب هذا الصبي البرق وأصبح أسرع رجل على قيد الحياة.

Bir oğlanı öldüren şuradakinin olayıyla aynı değil.
هذا مختلف للغاية من قيام هذه هنا بقتل الصبي.

Hadi, Ray, oğlanı eve götürelim de, bir şeyler yiyebilsin.
هيا يا راي، دعنا نأخذ الولد الى المنزل ليأكل

Tapirim var... ama bir de bu oğlanı buldum.
لدي لحم التابير و لكن لدي هذا الولد أيضا

Bu oğlanı tanımıyorsun.
أنتِ لا تعرف هذا الولد لقد كان في السجن وهرب

Benim için çok geç. oğlanı al ve havaalanına git.
اصبح الوقت متأخر لى خذ الصبى وأذهب للمطآر

oğlanı ortaya mindere çıkart.
دع فتاك يدخل الحلبة، وإلا فأنا وأنت سنواجه مشكلة

- Herhangi birimizi alın efendim ama lütfen oğlanı bırakın.
- خذ أي منا بنعمتك لكن أرجوك , دع الغلام يذهب

Bir oğlanı arayan bir kız bela arıyor demektir.
كل فتاة تتصل بفتى فهى تطلب المشاكل.

Franklin'in listesindeki bir şamar oğlanı olmak.
أن تكون التالي في الصف الطويل لأكباش فداء فرانكلين

Bir oğlanı düşünüyordun. Ben anlarım.
أنت تفكرين بولد أستطيع أن أعرف

Buralarda, şamar oğlanı benim sen değil, ben.
حول هنا، أَنا سَيْط الولدِ. لَيسَ أنت، ني.

Görünüşe göre, genç bir kız okulda genç bir oğlanı saldırdı, ta'am mı?
على ما يبدو أن فتاةً تعرضت لصبي صغير هنا في المرسة.

Kadın, oğlanı gözünün önünden ayırmıyor.
وها هو فتانا الوَلهان

Seni ve oğlanı bu işten uzak tutmak, aklımı da vazifeme odaklamak için.
حتى أبقيك أنت والفتى بعيداً عن هذا وأبقي ذهني أنا على المهمة