"oğlumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابني
• إبني
• أبني
• ولدي
• إبنى
• ولدى
• إبنِي
• لإبني
• وابني

Seni kendi hiçbir işe yaramaz oğlumdan daha çok seviyorum.
أنا أحبك أكثر من ابني الطيب الذي لم أحظ به.

İşte bu yüzden senden sürekli olarak oğlumdan uzak durmanı istiyorum.
تعلم، أنّه لهذا السبب أطلب منك باستمرار البقاء بعيداً عن ابني

Sonra ofisimden siktir git ve bir daha asla bana oğlumdan bahsetme.
و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Odasının yerini oğlumdan biliyordum.
حسنـاً، أعـرف الطريــق إلى غرفــتها من إبني

oğlumdan gelen şu mektubu oku. Uzakta çalışıyor.
إقرأ علي هذه الرسالة أنها من إبني الذي يعمل بعيداً

İhtiyacım olan şey aynı gen çifti ve bunu sadece oğlumdan alabilirim.
ما أحتاجه هو جين مماثل ولا يمكنني الحصول عليه سوى من أبني

oğlumdan uyuşturucu almasını istemeni aklım hayalim almıyor.
عجيبٌ أمرك, أن تطلب من ولدي أن يقوم بشراء الحشيش لك

Ben oğlumdan vazgeçemedim ancak ona baktığımda o çocukların onun gibi olmamaları gerektiğini gördüm onları yaşamak zorunda kalacakları hayattan kurtardım.
، لم أتمكن من التخلي عن ابني لكن عندما أنظر إليه أرى ما الذي لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال

Buraya sana, açık ve net bir şekilde oğlumdan uzak durmanı söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

oğlumdan nefret ediyorsun, çünkü o senin olmadığın her şey.
أنت مجرد تكره ابني لأنه يملك كل شيء أنت لاتملكهُ.

Neden, Josaphat, patlamayı senden değil oğlumdan öğreniyorum!
لماذا أعلم عن هذا الإنفجار من ابني يا جوزافت و ليس منك أنت ؟

Herhangi bir şey. Sadece konuş. Bana oğlumdan bahset.
لا أدري، أي شيء تكلم فحسب، أخبرني عن ابني

oğlumdan güzel bir haber geldi, Brown'a kabul edilmiş.
انقبلَ ابني لـبراون بينما كان زوجي يحتضر

Sakın oğlumdan bahsetme. Burayı bir daha da arama.
أصمتي لا تذكري شيئاً عن ابني ولا تعاودي الأتصال

FBI oğlumdan cidden yararlanabilirdi diye düşünüyorum.
أعتقد حقا أن مكتب التحقيقات الفدرالي قد تستخدم ابني.

On yaşımdaki oğlumdan para aldığım için mi?
لأنني آخذ المال من ابني البالغ 10 سنوات؟

Çantan içinde oğlumdan bir notla bugün geldi.
لقد وصلت حقيبتك هذا الصباح مع ورقة من إبني

Karımın öldüğü gün oğlumdan bir mektup geldi.
في اليوم الذي توفيت فيه زوجتي حصلت على رسالة من إبني

Hemşirelerin oğlumdan boğaz kültürü alışını gördüm.
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

oğlumdan gerçekte ne kadar kuşkulanıyorsun?
أخبرني الحقيقة, مامدى شكك في أن أبني هو كيرا؟

Kanınla duvarları boyamadan önce bana kim olduğunu ve oğlumdan ne istediğini söyle.
أخبرني من هو أنت وماذا تريد من أبني قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي

Neresini, kocamı baştan çıkardığını mı yoksa bunu çok fazla güvenen oğlumdan sakladığını mı?
اي جزء المقطع اللي تحاولين اغراء زوجي فيه والا قضية اخفائة عن ولدي .مانح الثقة

Musa'nın tanrısından daha güçlü olduğunu göster ve onun oğlumdan aldığı hayatı bana geri ver.
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى و أعد الحياه التى سلبها من إبنى

Bunu oğlumdan duydum. Tüm okulda konuşulduğunu söyledi.
لدى كلمة ولدى ، لقد قال أن الموضوع منتشر فى أنحاء المدرسة

Sana diğer oğlumdan da bahsettim
أنا أخبرتُك عن إبنِي الآخرِ.

oğlumdan caymıyorum.
أنا لن أستسلم لإبني.

Eğer plânımızdan vazgeçersek yine de eşim ve oğlumdan olacağım.
إن تخلينا عن خطتنا الآن لا زلت سأفقد زوجتي وابني