"oğlumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إبني
• أبني
• ولدي
• ابنى
• لابني
• إبنى
• لإبني
• أبنى
• لأبني
• ابني
• طفلي
• ولدى
• إبنِي
• ابننا
• لولدي

Tek oğlumun kana susamış kalabalık tarafından parçalanmasına izin veremem.
لن أترك إبني الوحيد يُمزق إرباً بواسطة غوغاء متعطشين للدماء

-Keşke. oğlumun birkaç yıl içinde bir Amerikalıya dönüştüğüne inanamıyorum.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Bütün maaşım son kuruşuna kadar, oğlumun eğitim masraflarına gidiyor.
كُلّ مالي يَذْهبُ إلى تعليم إبني كُلّ شيء دون إستثناء

Belli ki hiç Hint yemeği yememişsiniz, özellikle oğlumun pişirdiği.
من الواضح أنكِ لم تتناولي الطعام الهِندي خصوصاً طبخ أبني.

Aptal aptal konuşma. oğlumun ucubesel penisiyle rekabet edecek halim yok.
لاتكوني غبية ،انا لست بحاجة ان اتحدى ولدي او قضيبه الكبير

Köprüyü neden yapmak istedim biliyorum, ama diyebilirim ki en çok hatırasını istedim... oğlumun dünyaya geldiğini görmek... dünyaları bir araya getirmek.
اعرف لماذا كنت اريد بناء الجسر لكن باستطاعتى ان اقول لك اى ذكرى كنت اتوق اليها رؤية ابنى وهو يدخل هذا العالم

Notlar yavaşça, oğlumun okumayı öğrendikten sonrası için tasarlanan bir mektuba dönüştü.
تحولت الملاحظات شيئاً فشيئاً إلى رسالة مخصصة لابني بمجرد أن يتعلم القراءة.

Geçmişin unutulmaması ve benden sonra oğlumun da onu hatırlaması görevi benimdir.
بعث الله لى أن الماضى لن ينسى و بعدى إبنى سيتذكره أيضا

Arkama yaslanıp tek oğlumun bir penis yalayıcı olduğunu seyretmeyeceğim!
أنا لن أستريح وأنا أراقب إبني الوحيد يمص عضو شخص

Lütfen sesimi bağışlayın. oğlumun futbol maçında fazla tezahürat yaptım.
أعذريني علي صوتي ، فإنني أهتف كثيراً في مُباراة إبني

Çünkü sen kaçan adamın peşinden gideceksin ben ise oğlumun peşinden gidiyorum.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Yarın olmaz, oğlumun doğum günü. - Belki öbür gün?
لايمكنني فعل ذلك غدا عيد ميلاد إبني ربما بعد غد

oğlumun bir unvanı olacak ve kızının da çok verimli bir tarlası.
، إبني يكسب لقباً و إبنتك ، بعضاً من أغنى الاراضي الزراعيّة

oğlumun zaten bir adı var ama yaz şarabınızı denerim. Sadece tadımlık.
إبني تم تَسميته بالفعل، و لكنني سوف أجرب نبيذك الصيفي، مُجرد تذوق.

oğlumun askerler tarafından öldürüldüğünü sanıyorum.
إن لدي أسباباً قوية تجعلني أؤمن أن أبني قد قتل علي يد قوات الجيش

oğlumun bu resmin arkasını imzalamasını sağla.
لكني أحتاج دليلاً أحضر توقيع أبني على ظهر هذه الصورة

oğlumun nasıl öldüğünü değil, intikamını nasıl alacağımı tartışmak için.
ليس لمناقشة كيفية مقتل ولدي بل لمناقشة كيفية الثأر له

oğlumun canı asla oyunu bırakmak istemez.
لا يريد ولدي التوقف عن اللعب بلعبته الإلكترونية.

O'Neill, neden oğlumun zihninin Apophis'in kontrol edebileceğinden daha güçlü olabileceği olasılığını kabullenmiyorsun?
اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس

oğlumun sarayda ona arkadaşlarından daha yakın bir düşmanı var.
يوجد عدو لابني بهذا البلاط أقرب إليه من أي صديق

Sonra sayfayı çeviriyorum ve kendi oğlumun bu kargaşaya katkı yatığını görüyorum.
بعد ذلك كان على قلب الصفحه. ورؤية مساهمة إبنى فى هذه الفوضى.

Ne aptalım! oğlumun yarınki okul gezisi için.
أنا ساذجة، إنها لإبني رحلته المدرسيه غداً

oğlumun çocukları geçen gece onlara doğum günü pastası verdiğini söylediler.
ابناء أبنى أخبرونى انكى اعطيتيهم بعض كعك عيد ميلاد منذ بضع ليالى

Fakat oğlumun yatılı misafir için izni yoktu ve O bunu biliyor.
لكن ليس مسموح لأبني بأن ينام مع الفتيات ، وهو يعلم هذا

Temizlik yapıyorum. Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Bilirsin, o Bay Temiz, uyuşturucudan uzak durması için oğlumun beynini yıkıyor.
برعميهوذاالجديدأفضل كما تعلمون، هو السيد النظيفة، غسل دماغ طفلي الابتعاد عن المخدرات.

oğlumun bütün şehri alt üst edip aradığı insan evimde tam karşımda oturuyor.
الشخص الذى يبحث عنه ولدى فى المدينه باكلمها تجلس هنا ببيته ولوحدها تماما

Evet, o aşık ve farketmiyor oğlumun kaderi onun ellerinde.
نعم، هي عاشقةُ ولا تُدركُ قدرِ إبنِي في أيديها.

Küçük oğlumun şimdiden ilk randevusuna gittiğine inanamıyorum.
لا أصدق ابننا الصغير سيذهب في أول موعد غرامي

Birkaç hafta öncesine kadar, oğlumun bir penisi olduğunu bile düşünmemiştim.
قبل اسبوعين لم أكن لأدرك أنه يمكن أن يكون لولدي حياته