"oğlumun önünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمام ابني
• أمام إبني

Bak, biraz sakin olur musun? Ve de, ve de, bu tartışmayı oğlumun önünde yapmak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن أحظى بهذه المحادثة أمام ابني

Bu tartışmayı oğlumun önünde yapmayacağız.
لن نقوم بهذه المحادثة أمام ابني

Ne yapıyorsun? Geceyarısı ve oğlumun önünde ağlamamaya çalışıyorum.
-إنه منتصف الليل ، وأحاول ألا أبكي أمام ابني

Bana ihtiyacım olan bu işi verdin ama oğlumun önünde bir daha sakın benimle böyle konuşma, tamam mı?
لقد منحتني الوظيفة التي أريدها، فهذا لا يعني إنك تتكلم معي... هكذا أمام إبني مُجدداً، إتفقنا؟ ..

oğlumun önünde olmasın. Lütfen.
ليس أمام إبني أرجوك

Ayrıca bir daha oğlumun önünde sakın heceleme çünkü senden "d, a, h, a, z, e, k, i."
وإياك التهجئة أمام ابني ثانية، إنه أ-د-ه-ى منك

Tüm dünyanın gözü önünde beni aşağılaman gerektiği anlamına gelmez, özellikle de oğlumun önünde.
هذا لا يعني أنه عليك إهانتي -أمام الملأ، أمام ابني

oğlumun önünde biraz sağduyu davran, Charlie. -Tabii.
حسناً، اظهر قليل من التقدير أمام ابني يا (تشارلي)

Ama oğlumun önünde yapacağını yaptın bir kere.
لكنك فعلت فعلتك أمام ابني

oğlumun önünde benimle o şekilde konuşma.
لاتتحدّث معي هكذا أمام إبني.

Aile arabamızda oğlumun önünde ağlamıştım.
بكيت في سيارتي أمام إبني