"oğluna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنك
• ابنه
• إبنك
• ابنها
• لابنك
• إبنه
• ابن
• لإبنك
• لابنه
• أبنك
• لإبنه
• لأبنك
• ولدك
• إبن
• إبنها

Yaşadığımız her şeye rağmen burada oğluna bir doğum günü hediyesi sarıyorsun.
رغم كل ما مررنا به، وها أنت تعد هدية من أجل ابنك

Ama oğluna, hâlâ hayatta olduğunu haber vermenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Onunla birlikte ölen oğluna! Böylece mülkü diğer akrabasının oluyor.
ابنه الذى مات معه وهكذا تصبح أملاكه إرثاً لأقرب أقاربه

Kahraman oğluna bir bak. Göğsündeki şu güzel şeritlere bak.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

Ne tür bir Anne 15 yaşındaki oğluna esrar alır?
أي نوع من الأمهات تعطي ابنها ذي الـ15 عاماً حشيشاً؟

Ama demin oğluna karşı davranışın iyi bir taktik değildi.
ولكن سأقول لك أن معاملتك لابنك الآن ماهى إلا سياسة سيئة

O polise ve ölü oğluna, bu bayat sigaralara daha fazla dayanamayacığımı söyleyin.
أخبر الشرطى و إبنه الميت اننى لن أحتمل لفافات تبغ مخزنة منذ فترة

Soichiro Yagami'nin oğluna L olduğunu söylemesinin başka bir nedeni olamaz.
لا سبب آخر يدعوه للكشف عن نفسه أمام ابن ياغامي سويتشيرو

Ne var ki sakın unutma Atilla ne İmparatorluğa ne de oğluna merhamet gösterecek.
ولكن تذكروا، أتيلا لن يرحم لا الإمبراطورية ولا ابنك.

Don Diego, oğluna söyle, esirleri kralın subayına... teslim etmeyi reddetmek, vatana ihanet suçudur.
دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك

Zaten trenlerin senin oğluna garezi varmış.
تَبْدو القطاراتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَها فأسُ لتضرب ابنك..

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

oğluna babasını hapisten çıkartabileceğini Söyledin ve oğlunun kalbini kırdın.
أنت أخبرت ابنه بأنك قادر على إخراجه من السجن ..

Eğer hafısazı yerine gelirse Sahib, oğluna ne olduğunu anlatabilirdi.
أذا إستعاد ذاكرته، قد يخبرك ما الذي حدث إلى إبنك.

Eğer oğluna uygun olan ilk kalbi vermezlerse hepimiz öleceğiz.
إذا لم يحصل إبنك على قلب جديد متوفر، كلنا سنموت

oğluna zarar vermek istese 911'i arar mıydı?
اذا عنَت ان تؤذي ابنها لماذا كانت لتتصل بالطوارئ؟

Ve oğluna söyle,
وقل لابنك أن عليه أن يبقى مختبئا بالغابة

Kendini yeterince iyi anlattı. oğluna göz kulak olmam gerekiyor.
قال وجهة نظره بكل وضوح انا يجب ان أرعى إبنه

Şimdi de oğlumu, eşimin oğluna dava açması için ikna etmemi istiyor.
والآن يريد منّي أن أقوم بإقناع ابني لرفع دعوى ضدّ ابن زوجتي

Ne kendine, ne bana ne de oğluna bir hayrın dokundu.
أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin?
هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟

Kendi oğluna aldığı yeni kartları, kamyona inip ona getirdi.
كان قد أحضر لإبنه لعبة ورق جديدة خرج للشاحنة ليحضرها

Eğer bir insana bunu yapabiliyorlarsa senin oğluna neler yaparlar sence?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Sanırım, bu...zor oğluna bakıyorsun ve bir adamla konuştuğunun farkına varıyorsun ve o adamın artık babasının tavsiyesine ihtiyacı olmadığını görüyorsun.
أعتقد أن ذلك أمر صعب أن تدرك بأنك تتحدث إلى ولدك كرجل حقيقي رجل لم يعد بحاجة إلى نصيحة والده مجدداً

Nabzı atan yumuşak bir bileği olan oğluna nasıl tepki vereceğini sanıyorsun?
هكذا تعتقد بأنه يرد إلى إبن ذلك هل كان عنده رسغ هزيل مع ينبض؟

oğluna, şu anda panik ataklarla boğuşan, ona en çok ihtiyacı olan yoksa oğlunu açıkça bertaraf etmeye çalışan şu yeni adama mı inanacak?
إبنها الذي يحتاجها الان أكثر من قبل بعد محاربته للقلق والفزع أم هذا الرجل الجديد الذي يريد أن يبعد إبنها عن الصورة؟