"oğlunuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنك
• لابنك
• إبنك
• أبنك
• لإبنك
• ولدك
• ابنكِ
• بابنك
• لابنكَ
• لأبنك
• ابنكم
• إبنكما
• لابنكما
• لابنكِ
• بإبنكِ

Bayan Baily, rahatsız ettiğim için affedin ama oğlunuza yardım etmeye çalışıyoruz.
سيدة بيلي انا حقا اسفة لإزعاجك لكني حقا احاول ان اساعد ابنك

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Size ve ailenize ve oğlunuza olanlara duyarsız olmadığımı bilmenizi isterim.
-أريدك أن تعلم أننى أهتم بأمرك أنت وعائلتك وما حدث لابنك

Barry Kane'nin oğlunuza verdiği yangın söndürücünün içinde benzin varmış.
يظهر ذلك المطفأة باري كان سلم إبنك ملا بالغازولين.

Mutlaka oğlunuza yardım edebilecek birisi vardır bir yerlerde.
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة أبنك

İşte bu yüzden oğlunuza ülkedeki başka hiçbir okulun sunamayacağı bir teklif sunuyoruz.
لهذا نتقدم لإبنك بعرض لن تقدمه له أي مدرسة أخرى في البلاد

oğlunuza söyleyin, onu yakalayacağız, her zaman olduğu gibi.
أخبري ابنك أننا سنلقي القبض عليه كالمعتاد

akçağaçların altında. oğlunuza rastladım.
حيث بستان شجر الجميز رأيت ابنك يسير فى الصباح الباكر

En azından, oğlunuza babasını anlatmalısınız.
على الأقل يمكنك أن تخبر ابنك بحقيقة أبيه

Çünkü oğlunuza yardım edebilmek için, birçok önemli bilgiye ihtiyacım var.
لأن هناك معلومات شديدة الأهمية .أحتاجها لكي أساعد ابنك

Bakın, oğlunuza yardım edebilmek için bazı bilgiler almam gerekiyor.
لكي اساعد ابنك يجب أن .أحصل علي بعض المعلومات

Öz oğlunuza fiyat biçmek çok mu zor geldi?
صعب جداً أن تحدد سعراً لابنك من لحمك و دمك

Majesteleri ayrıca kızı Mary'i büyük oğlunuza Protestan birliğinde ittifak ve ordusuna 100 topçu sağlamayı teklif etti.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

Gençlerin ne kadar dikkatsiz olduğunu bilmenize rağmen oğlunuza 30 bin dolarlık araba aldınız.
لقد اشتريت سيارة لابنك بثلاثون ألف دولار على الرغم من أن الفتيان في سن المراهقة معروف عنهم التهور

Pekala. oğlunuza yardımcı olabilmem için size güveniyorum.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Şimdi, sizin dava dilekçeniz diyor ki, eğer oğlunuza, ilik nakli yapılmış olsaydı hayatı kurtarılırdı.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Şerif, oğlunuza birkaç soru sormak istiyoruz.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

oğlunuza karar verebilmesi için elimizden geldiğince vakit yaratacağız.
أسمعي، نحن سنعطي أبنك الوقت الازم ليتخذ القرار

Ben de oğlunuza tam test sonuçlarının çıktığını söyleyecektim.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

Bakın, sırf oğlunuza iyi davranmış diye bir katilin kaçmasına göz yumamayız.
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك

oğlunuza karşı önemli mesuliyetleriniz var.
لديكِ مسؤولية عظيمة تجاه ابنكِ.

Değerlendirmem gereken bazı ciddi yaralanmaları olmuş ama size söz veriyorum, oğlunuza çok iyi bakacağım.
لديه بعض الإصابات الحادة التي تحتاج مني تقييمها، ولكنني أعدك, سوف أعتني جيدا بابنك.

Bu dünyada oğlunuza da yer var, bana güvenin.
"صدّقني حين أقول لكَ إنّ هنالك مكانًا في العالم لابنكَ"

Yalnızca eksiksiz olmak istyioruz böylece oğlunuza bunu yapanı yakalayabiliriz.
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك

oğlunuza olanları unutturmak için hep beraber elimizden geleni yapacağız.
و سرعان ما سنساعد ابنكم الصغير على نسيان ما حدث

Bu sabah oğlunuza Meksika'dan gelmeden önce virüs bulaşmış olacağını düşünüyoruz.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

oğlunuza ne olduğunu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سنبذل ما في وسعنا لنكتشف ماذا وقع لابنكما.

oğlunuza olanlar için çok üzüldük.
نحن متأسفين لسماع ما حدث لابنكِ

oğlunuza çok iyi bakacağız.
سنعتني جيداً جداً بإبنكِ