"oğullarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبنائي
• أولادي
• ابنائي
• ولداي
• أبنائى
• أولادى
• إبناي
• اولادى
• اولادي
• بأبنائي
• وأبنائي
• أبنائَي

Ne sen, ne de o oğlum değilsiniz. oğullarım şerefimi lekelememeli.
،لا أنت ولا هو من أبنائي فأبنائي لا يجلبون لي العار

Burayı benim oğullarım işletiyor o yüzden her şey şirketten.
أبنائي تملك هذا المكان حتى كل شيء هو في المنزل،

oğullarım, kadınları erkeklerle eşit bireyler olarak tanımalarının önemli olduğunu benden sıkça duyarlar ve babaları da bunun için örnek modeldir. Evdeki yaşantımız dünyada yaşananların destekçisi olmak zorundadır.
حتى أبنائي يسمعونني أقول عادة أن على الرجال معاملة المرأة بمساواة وهم يرون أبيهم يفعل ذلك ما نريده أن يحدث في العالم هو أن نعزّز ما يحدث في منازلنا

oğullarım yürüyüşün neden düzenlendiğini merak ediyordu ve bu ilginç aile sohbetlerine vesile oldu
وكان أولادي يشعرون بالفضول لمعرفة أسباب تنظيم هذا الحدث، وأدى ذلك إلى بعض النقاشات العائلية المثيرة جدًا.

Benim sadece oğullarım var ve onları kaybetmek istemiyorum.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

Cesaret oğullarım. En kötüsü geride kaldı.
تحلوا بالشجاعة يا ابنائي لقد مر الجزء الأصعب من الأمر

oğullarım Ralph ve Chuck ın katlanmak zorunda kaldıkları alaylar hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟

Evliliğim lanetli, oğullarım ölü doğdular çünkü kardeşimin karısıyla evlenerek Tanrı'ya karşı geldim.
فقد كان زواجا ملعونا وقد ولد أبنائى موتى. لأننى قد أنتهكت قانون الرب عن طريق الزواج من زوجة أخى.

oğullarım sokak ortasında katledilmeli midir?
فهل لا بد من ذبح أبنائي في الطرقات لأعمال جليلة

Ne o, ne de bunlar. Aile şerefini iki paralık edenler... - ...benim oğullarım olamaz.
لا ابن من أبنائي ولا أنت ولا هؤلاء قادرون على فعلٍ يلطخ شرف عائلتي

oğullarım ilanı benden habersiz vermişler.
وأنا لدي أعتراف أيضاً أبنائي وضعو الأعلان من دون علمي

Ben denemek ve oğullarım kurtarmak için savaşıyorum.
حسناً ، أنا أحارب و أحاول أن أنقذ أبنائي

Herhalde korkak oğullarım benden sakınmaya çalıştıkları için. Planı mahvediyor.
أتخيّل هذا فقط لأن أبنائي الجبناء يحاولون التفادي.

oğullarım katılmak istiyorlardı.
أبنائي يتسائلون إذا كانوا يستطيعونأنينضمواالى الفرقة.

oğullarım bu aile için ellerinden geleni yaptılar.
أبنائي لطالما عملوا أفضل مالديهم من أجل العائلة

oğullarım da bu tür sorular sordular ama Frank buluğ çağına dek konuşmadı.
أولادي كَانَ عِنْدَهُمْ كُلّ أنواع الأسئلةِ، لَكنِّي كَانَ عِنْدي إنتظارُ فرانك حتى هم كَانتْ مراهقين للكَلام معهم.

oğullarım öyle bir şey yapmaz. Kibarlığın için sana teşekkür edeceğim.
هذا ليس من طبع أولادي ، سأقدر لك الأمر لو تحدثت بطريقة متحضرة

İyi ki oğullarım seninle tanışmadı. İyileşemezlerdi.
أنا سعيدة لأن أولادي لم يقابلوك وإلا لما تخطوك أبدا

ışte. şimdi nezaketimi gösterdim, belki oğullarım da bana çenelerini kapatma şereflerini bahşederler.
وبعد أن تعلمت أصول اللياقة والأدب ربما ينعم علي ابنائي بسد أفواههم

oğullarım da yurt dışında okudular.
ولداي قضوا سنتهم الأولى في الخارج واحد يشرب الجعة في ميونخ

Elbette, bir çiftlikle uğraşmak çok zor, ama oğullarım gelince bu değişecek.
بالطبع إدارة مزرعة هو عمل كبير. لكن كل هذا سيتغير عندما يصل أبنائى.

Tüm anahtar personelim oğullarım. Bu işte kan bağı en iyi güvenliktir.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Düşünüyorum da, ne kadar güzel olur... oğullarım senin gibi olsa.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Bunca zaman oğullarım ve ben bu kokuşmuş vadide senin yüzünden mi kaldık?
كل هذا الوقت اولادى المساكين وانا ونحن عالقين فى هذا الوادى العفن , وذلك بسببك

Benim oğullarım bunu halledebilir.
اولادي يمكن ان يقوموا بذلك

Şimdi onları "oğullarım" diye çağıracağım. Aynen benden istediğin gibi.
الآن سأدعوهم بأبنائي كما كنت تريد مني

Kocam ve oğullarım yanımda. Hiçbir şeyimi geride bırakmadım.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Ama oğullarım benim partiye katılmamı istemedi.
لكن إذا يَراني أبنائَي تَمشّي خلال حزبِهم،