"oğullarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبنائي
• أولادي
• اولادي
• ولداي
• ابنائي
• لأبنائي
• أبنائى

- Yakınlardaydım da bir uğrayıp oğullarımın nasıl geçindiklerine bakayım dedim.
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم وأرى كم تقدم أبنائي

Ama oğullarımın onu son kez görecek olmalarından korkuyordum.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

Dünya gözümde yok artık. oğullarımın kanları temiz.
أما دماء أبنائي العذبة فستجعلها تخجل وتحمر

oğullarımın hevesi kursaklarında mı kalsın?
أفعل هذا وأحرم أولادي الأعزاء من الغنيمة؟

oğullarımın da benim gibi olmalarından ve hiçbir şeyin yoluna girmeyeceğinden korkuyorum.
وأخشى أن يسلك أولادي نفس المسار. ولا شيء سيفلح في هذا.

Gerbitz günün kutlu olsun. oğullarımın eve sağ salim gelmesi çok iyi bir şey.
يوم ميلاد سعيد من الجيد عودة اولادي سالمين

Yüzyıllar boyunca geri planda kalıp, oğullarımın birbirlerine ve insanlığa verdikleri zararı izledim.
لقرون عديدة كنت أشاهد الأذى ألحقه كل ...من ولداي والذي كان ضد البشرية

oğullarımın babalarının bir şey yarattığını bilmesini isterdim.
ارغب ان يعرف ابنائي ان اباهم فعل شيئا جيدا

Ben ölmeden önce oğullarımın intikamını almalısın yoksa arkadaşın benimle birlikte ölür.
يجب أن تنتقم لأبنائي قبل موتي و إلا مات صديقك معي

Her zaman oğullarımın beni arabalarıyla alışverişe götürdüğünü hayal etmişimdir.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Ben ya da oğullarımın onlara zarar vermeyeceğine söz verdim ...ve sözümün eriyim.
ولقد قلت كلمتي بأنه لا أنا ولا أبنائي سيؤذونهم، وأنا أفي بوعدي

oğullarımın cesetlerini televizyona çıkardılar ve dünyaya gösterdiler!
لقد وضعوا أجساد أبنائي على التلفزيون وعرضوهم على العالم، لماذا؟

Ancak bu olmadan önce oğullarımın katilleri ölmeli.
و لكي أتمكن من هذا يجب أن يموت قتلة أبنائي

oğullarımın hasta olduklarında kullandıkları bardağı.
الكوب الذي إستخدمه أبنائي عندما كانوا مرضى

oğullarımın beni aşağılayıcı bu fotoğrafla büyüyüp, ...önüne gelenle yatan babalarına bakarak...
لن أدع أبنائي يكبرون بصورة مهينة لي تقف بجانب والد منحل ويقولون أجل

Eğer onları geri kazanamazsam, oğullarımın hiçbir şeyi olmayacak.
أولادي لن يكون لهم شيء لو لم أتمكن من إستعادتهم.

oğullarımın asla savaşmamasını istediğim kadar hiçbir şeyi istemiyorum.
لا أتمنى شيء أكثر من عدم رؤية أولادي متورطون في الفتال.

oğullarımın ölmesi için beni lanetledi. İlk oğlum ölmüştü. Şimdi de bunu öldürecek.
لقد لعنتني بأن يموت كل أولادي وقد قتلت بالفعل الأول والآن ستقتل هذا أيضاً.

Kızımın ve oğullarımın hayatta kalmaları için sert olmaları gerekiyor.
أولادي وإبنتي يجب أن يكونوا صلبين ليعيشوا

oğullarımın beni asla anlamayacağından korkuyorum.
خوفى هو ان اولادي لن يفهموني ابداً

Eninde sonunda kazar öğrenirim, bilmiyor musun? Birkaç kez oğullarımın başı derde girdi.
تعثّر ولداي بمشكلات بضع مرّات، و هي أسقطت التُهم.

oğullarımın hepsi hoş karşılanır, tam 6'da gelmeleri halinde.
كل أبنائى مرحب بهم، لكن ليس بعد السادسة بدقيقة