"o çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الفتى
• ذلك الطفل
• هذا الطفل
• هذا الفتى
• ذلك الصبي
• ذلك الولد
• هذا الصبي
• لذلك الفتى
• ذاك الفتى
• تلك الطفلة
• ذاك الولد
• ذلك الصّبيّ
• هذا الولد
• هذا الفتي
• للولد الصغير

O çocuğun hasta olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية؟ أنت تؤلم أذني المصابة أيها الوغد المتكاسل

Sonra vadideki O çocuğun cildinde isilik çıkmaya başladı.
وبعدها أصيب ذلك الفتى من الوادي بطفح جلدي

Kimse bana O çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
لا أحد يقول لي أن ذلك الطفل أطلق النار كما وكأنه يشترى كتاب

Halkın güvenliğine malolsa bile O çocuğun sokaklarda olmasını istiyor.
إنها تريد هذا الطفل في الشارع على حساب الأمن العام

Ne demek istiyorsun? Kız kardeşim için O çocuğun pes etmesini mi bekleyeceğim?
هل تقصد بذلك أن هذا الفتى الحقير سيتخلى عن شقيقتي ؟

Senin şansın O çocuğun kim olduğunu öğrenmek ve hayatın boyunca inkar ettiğin o parçanla tekrar ilişki kurman için.
فرصتك لتكتشف حقيقة ذلك الصبي لتعيد التواصل مع ذلك الجزء من شخصيتك

Hayır, O çocuğun senden daha iyi olduğunu bana söyleme çünkü değil.
لا تخبرني بان ذلك الولد افضل منك لانه ليس كذلك

Mahkeme kararım olmadığını biliyorum ama O çocuğun telefonunu benim için bulmanızı istiyorum.
أعلم أنا لا أملك مذكرة ولكني أريدك أن تجد لي هاتف هذا الصبي

O çocuğun gelip astım spreyimi çaldığında, soluk alamadığım zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الفتى الذي سرق مستنشقي وكدتُ لا أتنفّس؟

O çocuğun refleksleri hep iyiydi.
ذلك الفتى لطالما يوم بأفعال منعكسة سريعة

Yarın hikâyenin kendi tarafını anlatamadığın hâlde O çocuğun dediklerini dinlemek zorunda olman zor olacak biliyorum.
أعلم أن الغد سيمثّل صعوبةً لك، سماع ذلك الفتى يروي جانبه من الحكاية دون المقدرة على رواية جانبك.

O çocuğun yüzbaşı olacağını hiç düşünmüş müydün?
هل ظننتَ أبداً إن ذلك الفتى قد يصبح رائداً ؟

O çocuğun kralı olmalıyım.
أنا يجب أن يكون لوردا وإمبراطور ذلك الطفل.

Birileri O çocuğun Teal'c'in zaten suçlu olduğunu söylediğini duydu mu?
اهناك شخص اخر سمع ذلك الطفل يقول ان تيلك مذنب

Şimdi O çocuğun dışında fiyakacı bir soytarı olduğunu anlıyorum!
والآن أدرك أن ذلك الطفل الحزين هو داخل أحمق متغطرس!

Bir çocuk vardı. O çocuğun nereden geldiğini bilmek istiyorum.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

O çocuğun bugün benimle nasıl konuştuğunu unutmam mı gerekiyor?
أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟

Ama neden O çocuğun katillerini saldığını anlamıyorum.
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا حررت قتلة ذلك الصبي

O çocuğun kaç yaşında olduğunu öğrendiğinde... kendini çok gülünç hissetmiş olmalısın.
لابد أنكَ شعرت بالسخافة عندما إكتشفت ،كم كانَ عمر ذلك الولد

Aslında, O çocuğun tam burada ormanda olduğunu duyduk.
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

O çocuğun yapacağı tek doğru şey onunla evlenmek olacaktır.
الآن، الشيئ الوحيد الذي يمكن لذلك الفتى فعله الشيئ الائق الوحيد هو الزواج بها

O çocuğun müthiş bir hayatı müthiş bir arabası ve sevgilisi var.
ذاك الفتى , لديه الحياة المثالية السيارة المثالية , الصديقة المثالية

Size o evde iki hafta veriyorum. O çocuğun size katlanmasını sağlamak bile mucize olur.
سأعطيكِ أسبوعين هناك، وستكون معجزة إن تمكنتِ من جعل تلك الطفلة تتحملكِ

O çocuğun geleceğinde utanç verici bir basın toplantısı olacak bak.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

Tamamen temiz çıkmış olabilir ama O çocuğun yalan dolan dolu olduğu biliyorum.
لربّما تحقّقت من صحّته، لكنّي أعلم أنّه ذلك الصّبيّ مُتلاعب.

O çocuğun sirkte olması gerek. Hamburger fırlatıyor olması değil.
هذا الولد ينتمى الى خيمة سيرك ليس الى شطائر الهامبورجر

O çocuğun uyuşturucuya bulaşması mümkün değil.
مُستحيل أن يكون هذا الفتي يتناول المخدرات

Sen O çocuğun gerçek babasısın!
! أنت الأب الحقيقى للولد الصغير