"o şirket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك الشركة
• هذه الشركة

Altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

Petrolün fiyatı tabana düşüyor. o şirket batıyor ve sonra petrolün fiyatını yeniden çıkarabiliyorsunuz.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.

Herhalde o şirket ben yokken batıyor olmalı!
مؤكد أن تلك الشركة تنهار من دوني

Önümüzdeki üç aylık dönemde bu zamanlar o şirket gelirini üçe katlayacak ama bunu henüz bilmiyorlar.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

Böyle bir şey olmayacak çünkü o şirket babanın eski şirketinden çok daha büyük.
هذا لن يحدث لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

Sonra o şirket başka insanların şirketlerini yedi.
و من ثم هذه الشركة سبقت الشركات التي تنافسها

o şirket onu yıllar önce öldürmüştü.
تلك الشركة قتلتها قبل اعوام مضت

Ve bir şirket dünyadaki bütün Transponder dökümhanelerine sahip olursa o şirket için en güzeli olur.
ولو تحكمت شركة واحدة بجميع مسابك أجهزة الإرسال بالعالم... فعلى المرء أن يتوقع أن... تلك الشركة ستحقق أرباحاً خيالية.

Onlar sayesinde biz o şirket olacağız.
بفضلهم, سنكون تلك الشركة

Ya o şirket de iflas ederse?
ماذا لو أن هذه الشركة أفلست أيضًا؟

Bence o şirket zaten batmış.
في عينيّ، هذه الشركة ميتة بالفعل.

Sence o şirket ne kadar eder?
-بكم تقدر قيمة هذه الشركة ؟