"o acıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الألم
• ذلك الألم
• بذلك الألم

Sevdiğin birini kaybetmek çok zordur ve bir asla O acıyı yaşamak istemezsin.
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً

O acıyı gönderirsin ve zihnin balçıktan kalıba dönüşür.
انزع هذا الألم من نفسك وسيكون عقلك جاهزا لاعادة تشكيله

Yüzünde O acıyı gördüğümde... Anlamıştım.
لقد رأيت هذا الألم على وجهك ولقد تفهـّمت هذا فحسب...

O acıyı dindirmek istiyorum. Hepimiz öyle istiyoruz.
أريد أن أزيل ذلك الألم هذا كل ما يريده أي منا

O acıyı asla unutmak istemem.
أنا لَا أُريدَ أَنْ أَنْسي ذلك الألم.

Ölüm saati-- ...O acıyı hissetmekten koruyan bir söz.
إنها تحمينا وقت الوفاة من الشعور بذلك الألم

O acıyı bilirim. Üzdüğünü biliyorum.
أنا أعرف هذا الألم وأعرف أنه مؤلم

O acıyı alıp götürmek için varını yoğunu verirsin.
ستفعل ما استطعتَ لتنزع هذا الألم

Damon'ın O acıyı görmezden gelmek için elinden geleni yapacağını bildiğimize göre bu da demek oluyor ki onu hiç geri getiremeyebiliriz.
وفق معرفتي بـ (دايمُن)، فسيبذل قصارى جهده لتفادي هذا الألم أيّ أنّنا قد لا نتمكّن من إخراجه أبدًا.

O acıyı bilirim.
اعرف هذا الألم

O acıyı alıp iyi bir şeye dönüştürmektir.
وهو أخذ ذلك الألم وتحويله إلى شيء طيب

O acıyı gördüm ve anlıyorum.
،رأيت ذلك الألم وتمكنت من فهمه

O acıyı hayal bile edemezsin.
لاتستطيعين تخيل ذلك الألم.

- Tamam, bastıralım O acıyı.
حسنٌ، اعتد على ذلك الألم

Sana böyle hissettiren kimse değersiz ve defoluymuşsun gibi O acıyı ve haklı olma korkusunu alıp... kullanmalısın.
أيّاً كان الذي جعلكِ تفكّرين هكذا وأنّكِ ضعيفة نوعاً ما وغير جديرة... عليكِ أنْ تأخذي ذلك الألم وخشيتكِ مِنْ أنْ يكونوا محقّين...

Her şeyden çok istediğim şey ise O acıyı hissetmen.
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر هو أن أجعلك تشعر بذلك الألم

O acıyı hissemem gerek.
أحتاج للشعور بذلك الألم

Ama şimdi O acıyı hissetmiyorum.
...لكن الآن أنا لا أشعر بذلك الألم