"o andan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الحين
• تلك اللحظة

Böylece O andan itibaren Winston ve Harry idiler ve çok iyi anlaştılar.
وهكذا أصبحوا يدعون بعضهم البعض بوينستون وهاري منذ ذلك الحين وتجاوبوا بشكل جيد

O andan sonra güçlü olmak için ne yapmam gerektiğini anladım.
ومنذ ذلك الحين علمتُ ما يجب عليّ فعله لكي أكون قوية

Cuma günü ofisten ayrıldı ve O andan itibaren ondan haber alan yok.
تركت مكاتبنا ليلة الجمعة ولم يتم رؤيتها أو سُمع منها منذ ذلك الحين

O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

O andan itibaren Bay Calloway'in istediği her şeyi yaptım.
منذ تلك اللحظة كنت افعل كلّ شيء يطلبه السّيد كالواي

ve O andan itibaren, yüzlerce okulda konuşma, binlerce eğitmene önemli konuşmalar, ve sonunda bugün sizlerin önündeyim.
ومن ذلك الحين والكتاب يُدرس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم

O andan itibaren aklına gelen bütün dolapları çevirdi.
منذ ذلك الحين و هو .يقوم بكل حيلة يفكر بها

O andan itibaren, planı son derece basitleşmişti.
حارصاً على تأكيد وصولة عن طريق مفتش التذاكر منذ ذلك الحين , كانت خطتة البساطة بعينها

O andan itibaren oğlunuz... bütün tecrübe ve maceralarının... ileride gözden geçirileceğini bilerek yaşayacaktır.
ومنذ ذلك الحين يستطيع إبنك أن يعيش حياته يعرف انه دائما وإلى الأبد ستكون تجاربه ومغامراته محفوظة ويُستمتع بها

Tam bir yıkım oldu ve O andan beri bir kadına bakmayı düşünemiyordum bile.
لقد كانتْ كارثةً بالنسبة لي ومنذ ذلك الحين لم يعدْ بمقدوري حتى أن أنظرَ إلى امرأةٍ أخرى

O andan itibaren Asgard'ın onun sorumluluğunda olduğunu söyledi, dünyanın değil.
قال ان أسجارد مسئوليته منذ ذلك الحين , ليست الأرض

O andan sonra güvenlik delisi oldu.
واصبح مهوسا ً بإجراءات الأمن منذ ذلك الحين

O andan beri kurt adamlar sadece dolunayda dönüşebiliyor ve güneş vampirleri zayıflatıyor.
وحدّ من قواهم ومنذ ذلك الحين بإمكانهم التحوّل فقط ليلة إكتمال القمر، ومصّاصي الدّماء يضعفون أمام الشمس

Ama O andan itibaren, genetik kodu geliştirdim.
لكن، منذ ذلك الحين لم اصنع شفرة وراثية آخرى

Dün gece bağlantıyı kaybettim ve O andan beri onu arıyoruz.
آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

O andan itibaren sürekli yetimhaneye para göndermeye başladı.
من ذلك الحين وهو يواصل إرسال المال لدار الأيتام

Beni bulduğun çok iyi oldu, O andan beri sana bir şey sormak istiyordum.
إنه لمن الجيد أنك وجدتني لإني كُنت أود سؤالك عن شيء ما منذ ذلك الحين

O andan itibaren, birbirine aşık olan her insan gibi çok mutlu olduk.
منذ ذلك الحين ، كنا سعداء مثل أى عاشقان

Ve O andan itibaren birbirlerine bağlandılar ve her yere birlikte gittiler.
ومند تلك اللحظة كانا لا يلازمان جانب بعضهما، يذهبان لكل مكانٍ معاً.

Ve O andan itibaren yaptığım herşey beni 12 yaşıma geldiğimde mükemmel bir kadın olmaya hazırlamak içindi.
وكل ما كان علي القيام به من تلك اللحظة كان إعدادي لأكون امرأة مثالية في سن الـ 12.