"o bebeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الطفل
• هذا الطفل
• تلك الدمية
• هذه الدمية
• هذه الطفلة
• ذلكَ الطفل
• الطفل الرضيع
• يمكنه التحليق بالطائرة
• هذا الرضيع

Bu kız, o bebeği doğurarak oğlumun geleceğine son verdi.
كَانَ عِنْدَها ذلك الطفل الرضيعِ وأنهتْ مستقبلَه

Ama o bebeği doğurmak en büyük hatam olurdu.
لكن إنجاب ذلك الطفل كان سيتحول إلى أكبر خطأ في حياتي

o bebeği istiyorum. Eğer vermezsen, ateş edeceğim.
أريد هذا الطفل الرضيع إذا لن تعطينيها ساطلق النار

Ver o bebeği, seni cehennem kaçkını domuz!
أعطنى هذا الطفل أيها الخنزير الوحشى الآتى من الجحيم

Ben sana inanıyorum, çocuklar da inanıyor, o bebeği kazanabilirsin.
أنا أؤمن بك، والأطفال يؤمنون بك ويمكنك أن تربح تلك الدمية

Virginia, sana bir saat önce o bebeği Janey'ye götürüp kendininkini getirmeni söylemedim mi?
أن تعيدى هذه الدمية ل"جينى" و أن تأخذى منها دميتك ؟

Kızılderililer oğlumu esir aldıklarında Will Zachary'ye gelip dedim ki: "o bebeği bana geri ver.
وعندما اسر كيوا ابني ذهبت الى لويل زاكاري وقلت أعطني هذه الطفلة الهندية المخفية للمساومة

o bebeği bulmamızın tek yolu, katili bulmak.
الطريقة الوحيدة لإيجاد ذلك الطفل هي بإيجاد القاتل.

o bebeği koklayınca sanki içimdeki bir şey serbest kaldı.
لا أعلم ما هو السرّ, لقد شممت ذلك الطفل ثمّ انطلق شيءٌ ما في داخلي, أتعلمين؟

Tanrım. Şu an o bebeği delicesine kıskandım.
يا ألهي أشعر بالغيرة الشديدة من ذلك الطفل في هذه اللحظة

o bebeği öldüreceğim zaman sen ya da karın bana sizin oğlunuz olduğunu söyleyebilirdi.
..حينما قتلتُ ذلك الطفل ..أنت و زوجتك لم تُخبراني أنه طفلكما

- o bebeği diyorsun. - Polisi arayacaklardı ama ben olmaz dedim.
اوه, ذلك الطفل كانوا سيتصلون على الشرطة, ولكني رفضت

Derste seni izliyordum da o bebeği bir profesyonel gibi yıkıyordun.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

İstediğini elde etmek için o bebeği kullanıyorsun.
أنت تستغلي هذا الطفل للحصول علي ما تريدِ

o bebeği bir çift yepyeni meme gibi kullanıyorsun.
أنت تستخدمِ هذا الطفل مثل زوجين من الاثداء الجديده

o bebeği kendi bebeğim gibi severim.
أنا سأقف بجانبك سوف أحب هذا الطفل وكأنه لى

Üzgünüm, efendim. o bebeği geri alırsam Noel Arifesi'nde küçük bir kızın kalbini kırmış olurum.
آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد

o bebeği heryerde gezdirip, onun kız kardeşi olduğunu söylerdi.
لقد اعتاد على جر تلك الدمية في الأرض مُسَمِياً إياها أخته

Ve her kim o bebeği bıçakladıysa şanslıymış ki gerçek Charlene Brock üzerinde denememiş.
وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ أنهم لم يحاولوا فعل ذلك على شارلين بروك الحقيقية

o bebeği Janey'ye geri götürüyorsun ve Queenie'yi eve getiriyorsun.
شوف تعيدين هذه الدمية إلى " جينى" و تعيدين " كوينى " إلى البيت

o bebeği istiyorum. Özellikle de onu.
أريد تلك الرضيعة أريد هذه الطفلة بالتحديد

o bebeği kollarının arasında ilk tutuşun insanın hayatını değiştiriyor.
...تعلم قصدي, أن تحمل ذلكَ الطفل بينَ يديك للمرة الأولى أمر يغير حياتك

o bebeği rahatlıkla uçurabilir.
يمكنه التحليق بالطائرة على إرتفاع منخفض

Kapının önünde bağıran adamlar yüzünden annem o bebeği aç mı bırakacak?
أتعتقد أن أمى ستدع هذا الرضيع يجوع بفعل صراخ بعض الرجال خارج البوابة؟