"o binaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك المبنى
• لذلك المبنى
• تلك البناية
• اتّعبته لذاك المبنى
• الرجوع للمبنى

Ya eğer çantamı unutmamış ve Michael'ın o binaya girdiğini görmemiş olsaydım?
ماذا لو لم أنسى حقيبتى أو أرى مايكل يدخل ذلك المبنى فى ذلك اليوم؟

o binaya geri gidip iblisi oraya tekrar kapatmalıyız.
علينا العودة إلى ذلك المبنى لنُعيد نقله إلى هناك بأمان

O arabalara, çöplere ya da o binaya zarar vermek istemedim.
لم اكن اقصد تحطيم السيارة او تلك القمامة , او ذلك المبنى

Birkaç ay önce Seattle'daki o binaya gerçekten neler oldu?
ما الذي حصل فعلاً لذلك المبنى في "(سياتل)" منذ شهرين؟

Oysa o binaya hiç girmedim.
هذا أنا، وأنا ما ذهبت حتى في تلك البناية.

Onu o binaya kadar takip etmenin bir sebebi vardı Chris. Bir şeylerin peşinde olduğunu düşünüyordun belli ki.
لكنك اتّعبته لذاك المبنى لسببٍ وجيه يا (كريس)، إنك حتمًا تظنه يدبّر أمرًا.

Bugün olanlardan sonra, tekrar o binaya girebileceğini mi düşünüyorsun? İmkânsız.
أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟

Eğer birisi dün gece o binaya girdiğimi görmüşse bittim demektir.
لو رأني احدهم ادخل الى ذلك المبنى أمس لكنت وقعت في مأزق كبير

O görüşmeden sonra o binaya girecek yüzüm kaldı mı hiç bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواجد في ذلك المبنى بعد ما حصل في الاجتماع اليوم

Sen izin verilmemiş olduğunu bile bile, çocukları kurtarmak için o binaya girdiğine pişman olur muydun?
هل كنت ستندمين على وقوعك في ذلك المبنى لإنقاذ هؤلاء الأطفال حتى لو لم يأمروك ؟

MAC adresinin erişim noktasını o binaya kadar takip ettim.
لقد تعقبت عنوان الإنترنت الخاص بالولوج إلى ذلك المبنى.

o binaya bayılıyorum, süper bilim kurgu.
أنا أعشق ذلك المبنى. إنه أشبه بالخيال العلمي.

o binaya girmenin ulusal bir güvenlik meselesi olduğunu farkediyorsun.
أنت تٌدرك جيداً أن الدخول إلى ذلك المبنى يُعد مسألة تتعلق بالأمن القومي

Hey, çocuklar, izleri takip ettim Kırık dalların o binaya gittiğini gördüm
‫يا أصدقاء، تبعت نمط الفروع المكسورة ‫حتى ذلك المبنى

o binaya girip, güne başlamadan önce her zaman hazırlanmak için kendime zaman ayırırım.
"قبل أن أدخل إلى ذلك المبنى وأبدأ يومي" "دائماً أتريّث للحظة لأهيّء نفسي"

Nerede olduğumu bilmek için yapmam gereken tek şey o binaya bakmak...
كُل ماعلي فعله هو النظر لذلك المبنى... وسأعرف بالظبط أين أنا.

Hep o binaya girmek istemişimdir.
لطالما أردتُ الدخول لذلك المبنى

Olursa ve o binaya bir şey olursa değişecek tek şey, bunun yaratacağı tek değişiklik yarın sabah gazetem yerine Bay Creedy'nin istifa mektubunu okuyacak olmamdır!
-لو نجح، وحدث شيء ما لذلك المبنى .. الأمر الوحيد الذي سيتغيّر الفرق الوحيد الذي سيُحدثه هذا.. أنّي صباح الغد، عوضًا عن قراءة الصّحيفة..

Evet, o binaya girip detaylı bir araştırma yapacağız.
حسنا ، نحن سنبحث في أكثر من تلك البناية المغرمة في ناب المشط.

o binaya taşınmak hayal gibi bir şey olacaktı.
الإنتقال الى تلك البناية .. من المفترض ان يكون حلما

Bugün olanlardan sonra, tekrar o binaya girebileceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟