"o da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ذلك
• كان هذا
• هو أيضاً
• هي أيضاً
• و هي
• هذا بحق
• أيضًا
• ذلك أيضاً
• هو الآخر
• هي الأخرى
• هذا أيضاً
• وهى
• هو هذا
• ذلك بحق
• كانت في

Ya bu olacaktı yada yedi saatlik karavan yolculuğu bende düşündüm ki eğer birileri bunu hak ettiyse O da onlardır.
كان ذلك الخيار أو 9 ساعات في شاحنة صغيرة و فكرت ,حسنا ان كان هناك أي أحد يستحق ذلك فهم يستحقون

Bu gerçekten dönüm noktasıydı, O da doğru olanı seçti.
وقد كان ذلك بمثابة تطويررائع قام به بجرأة.

O da balık tutmaktan, ya da avlanmaktan hoşlanıyor olabilirdi.
ربما كان هذا الشخص يحب صيد الاسماك او صيد الطيور

- O da bilmiyordu. - Yalnızca yap şu iğneyi.
ـ هو أيضاً لم يكُن يعلم ـ أعطه الحُقنة فقط

Yani, O da internetteydi, ve o harika görünüşlü bir doktor.
حسناً, لقد كانت على الانترنت هي أيضاً كما أنها طبيبة جميلة

O da uyum sağlamak istemişti. Arada sırada biraz şarap içerek başlamıştı.
و هي أرادت أنّ تكون أهلاً لذلك، هي أستهلّت بزجاجة من النّبيذ.

Evet, ama bacağım sıkıştı. O da neydi öyle?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Çocuklarımıza kusur bulurken fark ediyoruz ki o çocuğun olduğu yerde önceleri sessizlik vardı, şimdi O da dünyada bir iz bırakacak.
ونوبخ أبنائنا ثم ندرك يوماً ما أن الصمت يعم حيث كان ذلك الفتى، الذي يشق طريقه الآن في الدنيا.

Katlanamadığım bir şey varsa, O da yaşlı keçilerdir.
إذا كان هناك ما لم يمكننى تحمله فقد كان ذلك من الماضى

O da bugün yapamadığım bir çok şey gibi listemdeydi.
كان ذلك بقائمتي مع أشياء كثيرة أخرى لم أستطع إنجازها اليوم

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa şunu söyleyeyim eminim O da aynı şeyleri hissediyordur.
إذا كان هذا سيشعرك بأى تحسن أنا متأكدة أنها تشعر بالضبط بنفس الشئ

Bir teselli olacaksa eğer, sanırım O da seksi düşünüyordu.
لو كان هذا سيبهجكِ، أنا أيضاً ظننتُها تتحدّثُ عن الجنس.

Ve o öldüğünde ve bilen tek kişinin ben olduğumu fark ettiğimde, şey, O da çok iyi bir işti.
وحين مات وأدركت أنني بقيت الوحيد الذي يعلم كان هذا عمل جيد جداً

Yani çizgiyi aştıklarında, O da üvey kardeşi değil miydi?
أعني, ألم يكن هو أيضاً أخيها بالرعاية حين تخطيا الحدود؟

Her iki ebeveyni de AIDS'den öldüğü için yetim kalmıştı, ve O da AIDS'den ölene kadar büyükannesi onunla ilgilendi.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

O da kanser oldu. Doktorlar 6 ayının kaldığını söylüyor.
،أصيبت بالسرطان هي أيضاً ..وأخبرها الأطباء أن أمامها ستة أشهر

Gömme dolabın içinde saklanıyorduk, O da bizi bulmaya çalışıyordu.
كنا نختبيء في الخزانة و هي كانت تحاول أن تجدنا

O da neydi?
ما هذا بحق الجحيم ؟ الضغط ينخفص.

Hayır ama ben söyledim O da söylemeliydi. Nezaket ölmüş.
لا، لكني قلتها فينبغي عليه قولها أيضًا إنه من الأدب.

Neden daha sonra aramıyorsun... O da olmaz çünkü evleni...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟

Babası pisliğin tekiydi ve O da diğerleri gibi mutsuz bir çocukken ünlü bir komedyen olmuştu. Söyleşinin sonrası çorap söküğü gibi geldi.
كان والده حقيراً، و في الواقع، كان هو الآخر فنان كوميديا ذي طفولة تعيسة، و من تلك النقطة إنطلقنا في الحديث.

Evli bir kadına âşık oldum. Bir şekilde O da bana âşık oldu.
لقـد وقعـت في غرام سيـدة متـزوجة، وبطـريقةٍ ما وقـعت في غـرامي هي الأخرى.

Yakın zamanda ona da söyleyeceğiz, ve evet, O da bir şeyler hissedecek.
وسنضطر أن نخبره قريباً و نعم , سيكون له مشاعر حول هذا أيضاً

Evet, anlaşmaya uydum. O da uydu, görüldüğü gibi.
حسناً ، نفذت الصفقة وهى أيضاً ، على ما يبدو

Finansal çöküşten öğrenilmesi gereken bir şey varsa O da budur.
اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا

O da ne haltsa artık
مهما كان ذلك بحق الجحيم. كم أنت بليد كما هو متوقع ؟

O da acı çekiyor, ama belli etmiyorsa başka tabii.
الا اذا كانت في ألم ايضاً لكنها لا تظهر ذلك