"o filmi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الفيلم
• ذلك الفلم
• هذا الفلم
• هذا الفيلم

O Julia Roberts cebine birkaç kuruş koyabilmek için bir adamla yatmak zorunda kalsaydı, O filmi kesinlikle yapmazdı.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

O filmi gördüm. O İspanyol'la ne yaptığınızı biliyorum.
رأيت ذلك الفيلم و عرفت ما كنتما أنت وذلك الاسباني تعملان

Evet, biliyor musunuz, biz Alex'te bu akşam O filmi gösteriyoruz.
كما تعلم سنعرض ذلك الفلم الليله على سينما أليكس

- Ben O filmi pek sevmedim.
لم يعجبني ذلك الفلم كثيرًا لكنهُ كان ، الأفضل

Ben O filmi hiç izlemedim.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ لم أشاهد هذا الفلم لا أعلم

Evet, anlıyorum ama, arkadaşlar, biz artık O filmi çekmiyoruz nedeni de şu:
أفهم هذا ولكن يا رفاق نحن لا نصنع ذلك الفيلم بعد الأن

O filmi yarım düzine defa izledim ve gerçek Spartaküs'ün hangisi olduğunu hâlâ bilmiyorum.
شاهدت ذلك الفيلم مئات المرات ولا أزال لا أعلم من هو الحقيقي.

O filmi görmek için sabirsizlaniyorum. Güzel mi?
لا أطيق صبراً لأن أشاهد ذلك الفيلم هل هو فيلمٌ شيق ؟

Fellini'nin O filmi... 50 kere falan izlemiş olmalılar O filmi.
ذلك الفيلم ل فيلليني. لابد أنهم شاهدوه حوالي الخمسين مرة.

O filmi izlerken çok heyecanlı, nefes kesici ve güzeldi diye hissetmiştim.
بمشاهدة ذلك الفيلم شعرت بأنه جميل وبغاية الإثارة

Kilise grubumla beraber O filmi izlemiştim.
لقد رابطت على ذلك الفيلم مع مجموعتي في الكنيسة

O filmi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبراً لأن أشاهد ذلك الفيلم هل هو فيلمٌ شيق ؟

- Evet. Dostum, O filmi hiç anlamıştım zaten.
يا رجل، أنا لم أفهم ذلك الفيلم على الإطلاق

Senin O filmi bitirmen lazım. Şarap tutucularını biçmeden önce Andy'i uyarsam iyi olacak.
أنتِ حقاً بحاجة لإكمال ذلك الفيلم يجب أن احذّر آندي بشأن مسامير النبيذ

O filmi unut artık. Düşünmen gereken büyük bir show var.
إنس أمر ذلك الفيلم لديك عرض كبير لتفكر بشأنه

Söylemiştim sana. O filmi seyretmedik bile.
لقد أخبرتك، نحن لم نشاهد حتى ذلك الفلم ابداً

O filmi bir dakikadan fazla kimse izleyemez yani.
أعني لا أحد يمكنه مشاهدة ذلك الفلم لأكثر من دقيقة

Bu işin sonu nasıl olursa olsun O filmi izleyeceğiz.
حسناً, مهما يحصل, في نهاية الأمر, سنتابع ذلك الفلم.

aslında kaba kovboylarla dolu olmasına rağmen O filmi sevdim.
في الواقع لقد أحببت هذا الفلم. على الرغم من أنه كان مليئا برعاة البقر القذرين

O filmi oynadığında doğmuş olduğumu bile sanmıyorum.
لا أظنني قد ولدت حين عرض هذا الفلم

Bir şeyler bozuldu.'' Benim için de aynıydı. O filmi çok seviyorum.
كذلك كان الأمر بالنسبة لي، أحب هذا الفيلم.