"o gün gelene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتي هذا اليوم
• يأتي ذلك اليوم
• حتى هذا اليوم

Ama o gün gelene kadar ne yapacağız?
لكن حتى يأتي هذا اليوم ماذا نفعل؟

Ama o gün gelene kadar seni koruyacağım.
ولكن لحين يأتي هذا اليوم, سوف احميكي

Evet, ama o gün gelene dek formda kalmalıyız Frazer.
حسناً, إلى أن يأتي هذا اليوم, فعليك يا (فريزر) أن تبقى يقظاً

Bayanlar baylar silahı bir kenara bırakabileceğimiz o gün gelene kadar, umarım hepimiz barışın ve istikrarın bir bedelinin olduğunun farkındayızdır.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعاً ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن

- o gün gelene kadar...
وحتى يأتي ذلك اليوم

Denizci dedi ki, bir gün dünyayı özgürce görebileceğim, istediklerimi yapabileceğim, ...ama o gün gelene kadar, bu hayali hatırlatması için güvercini saklamam gerekiyor.
وقال لى اننى فى يوم ما ساكو نحرة لكى ارى العالم , وافعل ما اريد ولكن حتى هذا اليوم , اريدك ان تحتفظ بها

Fakat o gün gelene kadar, kızımın düğünü dolayısıyla bunu hediye olarak kabul et.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

o gün gelene dek bunu Dr. Hopper saklayacak.
سيحتفظ به الد. (هوبر) إلى أنْ يأتي ذلك اليوم

Fakat o gün gelene kadar kızımın düğünü dolayısıyla bunu hediye olarak kabul et.
و حتى هذا اليوم اقبل مني هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتي