"o günden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ذلك اليوم
• منذ ذلك الحين
• بعد ذلك اليوم
• منذ ذلك الوقت
• ومنذ ذلك الحين
• ومنذ ذلك اليوم
• ذلك اليوم فصاعداً
• لاحقاً ذلك اليوم
• منذ هذا اليوم
• ومن ذلك اليوم
• ومن تلك اللحظة
• من ذلك اليوم
• من تلك اللحظة
• حتى بعد ذلك

Bu yüzden O günden sonra herkes den daha fazla çalıştım
و منذ ذلك اليوم .. درست بجدٍ و تفوقت على الجميع

10 gün önce. O günden sonra kimse oraya girmedi.
قبل 10 أيام لم يتواجد أحدهم فيها منذ ذلك اليوم

O günden sonra, kardeşinin sorumluluğunu üstlendin ve tedavi masrafları aylık $1,200 tutuyor.
منذ ذلك الحين إصبحت مسؤولاً عن أخيك الذي تكلّف رعايته 1.200 دولاراً بالشهر.

O günden sonra yapacak başka şeyler buldum.
منذ ذلك الحين ، عثرت على أشياء أخرى لأفعلها

Hayat, O günden sonra yaşadığın bir şey olmaktan çıktı.
توقفت الحياة يجري الشيء الذي كنت تعيش بعد ذلك اليوم.

Ama anlaşılan, O günden sonra kötüye gitmişsin.
والواضح أن الوضع اصبح متدهورا منذ ذلك الوقت

Ve O günden sonra, ne kadar çok ameliyat izlediysem, o kadar çok neyin nasıl olduğunu fark ettim.
ومنذ ذلك الحين , كلما رأيت المزيد من العمليات الجراحية كلما ادركت ان هذه كيفية اجرائها

O günden sonra, birtek gün bile kapatmadık.
منذ ذلك اليوم فصاعدا لم نغلق ليوم واحد.

O günden sonra, Leslie beraat edinceye kadar başka bir kokteyl hazırlamamaya yemin ettim.
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى

O günden sonra, ne zaman koridorda bir ses duysam ölüyorum sandım.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

O günden sonra kasaba dolup taştı.
المدينة بأكملها أصابها الجنون منذ ذلك الحين

Yıllar önce sizi turnuvada izlemiş, O günden sonra da hep sevmiş.
رأتكتكسبالبطولةمنذ سنوات، ووقعت فى حبك منذ ذلك الحين

O günden sonra geriatri hemşireliği konusunda uzmanlaştım.
وهكذا .. منذ ذلك الحين تخصصت في أمراض الشيخوخة

O günden sonra, mahalledeki herkes bana izin verdi.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Yıllar sonra mahalleye döndüğümde... komşular, O günden sonra...
بعد سنوات , عندما عدت الى وسط المدينة الجيران قالوا الذي بعد ذلك اليوم

O günden sonra hepimizin halletmesi gereken bir sürü şey var.
نعم ، أعتقد أننا جميعاً علينا أن نراجع أنفسنا بعد ذلك اليوم

O günden sonra, her gece sokakta bekledin beni.
منذ ذلك الوقت .. وانتى تنتظرينى كل ليله فى الممر

O günden sonra çeşitli fiziksel engelleri olan çocukların hastanesi oldu.
منذ ذلك الوقت أصبحت عيادة للأطفال ذوي الإعاقات المختلفة

O günden sonra, bir dul annenin yetiştirdiği tek bir çocuk olarak büyüdüm.
ومنذ ذلك الحين, نشأت كطفلة وحيدة لأم عزباء.

Vinny'ye 15 yaşındayken bir araba çarpmış ve O günden sonra hapishanede okuldan daha fazla zaman geçirmiş.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

O günden sonra Bizim Herkül hiç hata yapmadı.
منذ ذلك اليوم فصاعداً إبننا هرقل لا يمكن أن يعمل شيئاً خاطئاً

...ve O günden sonra deli bir daha hücresinden hiç çıkmadı.
و منذ هذا اليوم لم يخرج الرجل المجنون أبداً من زنزانته

O günden sonra, bir dava sırasında izin almayacağıma dair ant içtim.
ومن ذلك اليوم اقسمت بأن لا اخذ اي إجازة خلال اي قضية

O günden sonra gelenlere, "Hey, araban olsa iyi olur.
ومن تلك اللحظة تقول المرأة الأفضل أن يكون لك سيارة

Ama 2014'te çalışanlara moral vermek için hastaneden taburcu edildiği O günden sonra hayatı bir daha aynı olmadı.
ولكن من ذلك اليوم في عام 2014 تم خروجها من أجل تشجيع عمال صحيين حياتها لم تكن كما كانت منذئذ.

O günden sonra polisler onu takibe almışlar.
من تلك اللحظة على الشرطي أن لا يرفع عيناه عنه

Julia ve ben gerçekten O günden sonra hiç konuşmadık düğünümüzün bir gün öncesine kadar.
وانا وجوليا لم نقاش حتى بعد ذلك... حتى قبل يوم الزفاف