"o güne kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ذلك اليوم
• حتى ذلك الحين
• وحتى ذلك اليوم
• قوة لم يسبق

İnşallah, Allah, o güne kadar yaşamayı bana nasip eder.
أرجو من الله أن يمدّ في عمري حتى ذلك اليوم.

Kötüdense daha fazla iyi şeyin alışverişini yapıyordum, o güne kadar.
وكان المردود الجيد أكثر من السيء، حتى ذلك اليوم.

Paris otobüsteki o güne kadar cennetti. Cennetten bakış bahşedilmiş.
لقد كانت باريس هي الجنة حتى ذلك اليوم الذي ركبت به الباص

o güne kadar neye isterse ona inansın.
حتى ذلك الحين يمكنه أن يصدق مهما يكن مايريد تصديقه.

Şöyle yapalım. Kimse o güne kadar kendisini öldürmesin.
حسنا ، إليكم هذا الاتفاق ، لا أحد ‫يقتل نفسه حتى ذلك الحين

o güne kadar, hepimizin tek bilek olduğu güne kadar...
وحتى ذلك اليوم حتى يصبح الجميع واحد

Hercules, dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

o güne kadar kadınlar hariç hiçbir şey için yaşayabileceğimi düşünmezdim.
حتى ذلك اليوم انا لم اكن اتخيل انه يمكنني العيش من اجل اي شيئ غير النساء

Ve Tanrı o güne kadar inançlı kalmamıza yardım etsin.
وأن يساعدنا الرب كى نبقى مخلصين حتى ذلك اليوم

Ama o güne kadar, Hiçbir şey yapamam, tamam mı?
و لكن حتى ذلك اليوم ليس لدي أي شيء ... حسنا؟

o güne kadar çok güzel bir yaşam sürdürdük.
عاشت حياةً سعيدة حتى ذلك اليوم

o güne kadar, korumam altındadırlar.
، حتى ذلك اليوم يجب أن يُحمَوا

Hayır. o güne kadar ölmeyeceğim.
لا, انا لن أموت حتى ذلك اليوم

Gördüğünüz gibi Bay Reese, o güne kadar hayatımın en iyi kısmını daha çok zengin olmak için harcadım.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم كنتُ قد قضيتُ الجزء الأكبر من حياتي، في إغناء نفسي

Gördüğünüz gibi Bay Reese, o güne kadar hayatımın en iyi dönemini daha zengin olmaya adadım.
(كما ترى، سيد (ريس حتى ذلك اليوم

Ta ki o güne kadar.
حتى ذلك اليوم...

o güne kadar muziplik tamamlandı.
حتى ذلك اليوم

o güne kadar, umarım onunla karşılaşmam.
و حتى ذلك الحين أتمنى ألا أصطدم به

En azından o güne kadar güvendesiniz
على الأقل أنتِ في أمان حتى ذلك الحين

o güne kadar...
" ... وحتى ذلك اليوم"

Herkül dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti, bu öyle bir güçtü ki sadece kalbi bu güçle yarışabiliyordu.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلها قوة فاقت فقط قوة قلبِه