"o gelene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى يأتي
• حتى تأتي
• حتى تصل
• حتى حضورها
• حتى ذلك
• حتى يرجع

Emin değilim, ama O gelene kadar sen babanın yanına girebilirsin.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

O zaman, annen ve ben, O gelene kadar burada bekleyelim. Görmüş oluruz.
إذا أنا وأمكي سوف نتنظر هنا حتى يأتي هو

Tamam, O gelene kadar kalırım.
حسنا سوف انتظر حتى تأتي الى هنا

O gelene kadar doktorların sözünü dinle.
أصغِ إلى الأطبّاء حتى تصل هي إلى هُنا

O gelene kadar, amir Çavuş Murtaugh'dur.
حتى ذلك الحين الرقيب مورتو هو المسئول

O gelene kadar burada bekliyorum.
سانتََظره هنا حتى يرجع

Ama O gelene kadar biz eğlenmeye devam edelim.
لكننا سنبقيكم مستمتعين حتى يأتي

O gelene kadar sana yarısını veririm, biraz kokain alırım.
يمكنني أن أعطيك نصف وقليل من فحم الكوك حتى يأتي .

O gelene kadar kalalım.
حسنا، سنبقى حتى يأتي.

- Kapa çeneni, Eddie. Monte'nin avukatı O gelene kadar kimseyle konuşmak zorunda olmadığımızı söyledi.
محامي (مونتي) قال أنه ليس علينا التحدث مع أحد حتى يأتي إلى هنا

O gelene kadar devam etmeyi öneriyorum.
حتى يأتي أقترح بأنّنا نواصل

O gelene kadar burada kal.
ابق هنا حتى تأتي

Hopkins. O gelene kadar yerine sen geç.
(خذ موقعها حتى تأتي يا (هوبكنز

O gelene kadar bebek bakıcılığı yapmamı mı istiyorsun?
هل تريدينني أن أجالسها حتى تصل هنا؟

Peki. O gelene kadar beni eğlendirmen gerekiyor.
حسنا, عليك أن تسليني حتى تصل

- Kız kardeşim bir saat sonra gelecek. O gelene kadar Dylan'ın yanında kalırım.
سوف أبقى مع ديلان حتى تصل

Bir süreliğine gitti ama O gelene kadar Z'ye biz göz kulak olacağız.
ربما سيكون غائباً لبعض الوقت.. حتى ذلك الوقت علينا الأعتناء برجله الخارق، أصحيح أيها الخارق "زاك"؟

O gelene kadar ben arabada bir şeyler okuyacağım.
-سأقرأ في السيارة حتى ذلك الحين

Birazdan burada olur. O gelene kadar benimle konuşabilirsiniz.
"سيد (روي) سيكون هنا قريبا حتى ذلك الحين تحدث معي