"o hissi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الشعور
• ذلك الشعور
• هذا الاحساس
• بذلك الشعور

Ama bazen O hissi artık yaşayamayacağım için kötü hissediyorum.
انها مجرد بعض الأحيان أنه يزعجني أنني أبدا ستعمل لديهم هذا الشعور.

Evet, O hissi bilirim. Böyle bir durumda; beni, ne neşelendirir, biliyor musun?
أجل, أعرف هذا الشعور لكن أتعرف, مالذي يُبهجني دائماً؟

O hissi bilirim. Karım beni avanak yerine koydu.
، نعم ، أعرف هذا الشعور لقد استغفلتني زوجتي للتو

O hissi biliyorum, çünkü 8 hafta sonra mezun olacağım.
أعرف ذلك الشعور لأنني سأتخرج بعد.. 8 أسابيع

Biliyorum, kısa bir süre oldu ama, bazen kısa sürede de O hissi yakalarsın.
أتدرين؟ كانت مدة قصيرة لكن أحيانا تلتقي بشخص ومجرد يأتيك ذلك الشعور

En tatlı rüyanı düşün O hissi 10'la çarp.
فكّر بأمتع أحلامك، ضاعف ذلك الشعور عشر مرات، وأنت تحقن به قشرتك الدماغية في ثوان.

O hissi hiç yaşadın mı bilmiyorum ama.
أتعرف ، لا أعلم إذا كان بإمكانك الحصول على هذا الشعور

Evet, ben o işi çoktan hâllettim, yani üzerinden atabilirsin O hissi.
نعم، لقد تكفلت بذلك بالفعل، لذلك، يمكنك التخلص من هذا الشعور.

Uzun zaman önceydi ama hala O hissi hatırlıyorum.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

Bu kötü hissettiğimde bunu görmezden geliyorum anlamında değil, bunu bir anlamda kabul ediyorum, O hissi içeri alıyorum ki böylece bunu kabullenip onu geçip geride bırakmak için gerekeni yapıyorum.
لكن ليس هذا معناه تجاهلي للأمر عند شعوري بالسوء، أنا نوعا ما متقبل هذا، أنا أسمح لهذا الشعور أن يكون بداخلي، و بهذا أستطيع أن أعبِّر عنه، و أفعل ما يجب علي فعله لتخطي هذا الشعور.

Mide çukurumdaki O hissi hâlâ hatırlarım.
مازلت أحمل هذا الشعور في داخلي

Yoksa O hissi unuttun mu?
هل نسيت هذا الشعور بهذه السرعة؟

Eğer O hissi bu gece Pete için geri getiremezsek ne zaman geri getireceğiz.
وإذا لم نسترجع هذا الشعور مرة أخرى من أجل مصلحه بيت ، متى سوف نستجعه مرة اخرى .

Bence her şey O hissi sürdürmek içindi.
بالنسبة لي، أجده محاولة لجعل ذلك الشعور يدوم

Keşke O hissi sonsuza kadar yaşayabilsem.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أجعل ذلك الشعور يدوم

Asla geri alamayacakları O hissi tekrar yaşamaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون إعادة ذلك الشعور لن يعودون أبداً

O hissi çok iyi biliyorum ve hâlâ izlerini taşıyorum.
ذلك الشعور أعرفه جيداً ولا زلت احمل ندوبه

Harikulade bir cilde sahip bir genç kızı gördüğünüzde O hissi tadıyor musunuz?
هل يخالجك ذلك الشعور عندما ترى فتاة صغيرة ببشرة مثيرة

İkimiz de kendimizi yalnız hissediyorduk ve o anlık bir araya gelişimiz, O hissi yok etti.
نحن كُنّا كلاهما نَبْدو وحيدينَ، ولتلك اللحظةِ... المجيئ سوية جَعلَ ذلك الشعور يُسافرُ.

Öyle değilimdir ama O hissi verdiğime çok memnun oldum.
-أنا لستُ كذلك، لكنّي ممتنٌّ أن أخرج ذلك الشعور

O hissi kaybettin.
حسنٌ، لقد فقدت هذا الاحساس الان

Onun 20 katını dağıtmayı taahhüt edene kadar O hissi bir daha yaşamadım.
لم أشعر بذلك الشعور الجيد حتى تعهدت بالتبرع بـ20 ألف ضعف ذلك المبلغ