"o köprüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الجسر
• هذا الجسر

O köprüyü hep beni evime götüren bağlantı olarak görmüştüm.
لقد نشأت بمحاذات ذلك الجسر الذي كان الطريق الوحيد لمنزلي

O köprüyü geçtiğim zaman babamı vaktinde kurtarabileceğimi düşünmüştüm.
لازلتُ أظنُ أنه بإمكاني الزحف للشمال وإنقاذه في الوقت المناسب لكن فقط إن اجتزت ذلك الجسر.

Ayrıca o kadar güçlü olsan harıl harıl çalışıp ölümüne ter dökeceğine O köprüyü hemencecik onaramaz mıydın?
،أيضًا، إن كنت بتلك القوة ،لكنتَ أصلحت ذلك الجسر في طرفة عين بدل العمل وبذل مجهود كبير

Adam işini yaptı. O köprüyü yakmanın anlamı yok.
الرجل أدى ما عليه لا داعي لحرق هذا الجسر

Yapmamız gereken tek şey O köprüyü geçmek,
الأن كل ما علينا فعله هو عبور هذا الجسر و ستكون لنا كي نكسبها.

O köprüyü havaya uçurunca ne olacak sanıyordun?
ماذا كنت تظنه سيحدث عندما قمت بتفجير ذلك الجسر ؟

O duruma düşersek O köprüyü de geçeriz.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه

O köprüyü tutuyorsunuz, Yüzbaşı.
حافظ على ذلك الجسر أيها النقيب هذا أمر

İlk fırsatta O köprüyü yakacağım.
سأحرق ذلك الجسر عندما أصل هناك

Biz O köprüyü 24 yıl önce kapattık.
أغلقنا ذلك الجسر قبل 24 عاماً.

İşte o zaman O köprüyü yeniden inşa edebilirsin.
ثم بعد ذلك، ربما تستطيع إنشاء ذلك الجسر

O köprüyü tamamladığımızda o ağzı kulaklarına varan mutlu insanları görünce kendimle hayatımda hiç olmadığım kadar gurur duydum.
...عندما أكملنا ذلك الجسر ...كل أولئك الأشخاص السعيدون وابتساماتهم لم أفتخر هكذا طيلة حياتي

O noktaya gelince O köprüyü geçeceğiz.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه

O köprüyü geçen adam.
الرجل الذي عبر ذلك الجسر

O köprüyü ele geçireceğiz.
نريد احتلال ذلك الجسر.

Sadece O köprüyü kalıcı yapacak büyüyü bulmam gerek.
لذا عليّ إيجاد تعويذة لجعل هذا الجسر دائمًا.

Beyler, dedikleri gibi, bir bölüm bittiğinde bir köprü belirir ve O köprüyü geçersin ve önemli şeylerden limonata yaparsın.
يا جماعة , كما يقولون , عندما ينتهي الفصل الأول يظهر الجسر , وبعدها تعبر هذا الجسر وتصنع الليمون من التل الخلدي

O duruma düşünce O köprüyü de geçerim.
سأعبر هذا الجسر عندما أصل إليه

O köprüyü vakti gelince aşarız.
سوف نعبر هذا الجسر عندما نأتي إليه

O köprüyü savaştan evvel inşa etmiştim. Bir fıçı barutun yarısıyla yerle bir ettim o yeri.
بَنَيتُ هذا الجسر قبل الحرب - لقد دمّرته بالكاملِ بواسطة نصف برميل صغير مِن البارود -

Aslında geri dönüyorum. O köprüyü havaya uçurmam gerekiyor.
أنا في الواقع عائداً لتفجير هذا الجسر