"o kızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هؤلاء الفتيات
• تلك الفتيات
• أولئك الفتيات
• هؤلاء البنات
• هاتان الفتاتان
• هاتين الفتاتين
• اولئك الفتيات
• أولائك الفتيات
• فأولائكَ الفتيات
• الفتيات كن

O kızlar, annecikleri tarafından cezalandırılmaktan korkan aciz inekciklere saygı duymaz.
هؤلاء الفتيات لا يحترمون المهووسين الضعفاء الذين يخشون العقاب من أمهاتهم.

...ve O kızlar bile siz kafes kuşlarının burda ne halt yediğini idrak edemezler!
هؤلاء الفتيات ربما يريدن ان يعرفن اى نوع من النساء من تدير هذا المكان

Kağıtta yazılı olan ismi çağırıyorlardı ve O kızlar zorla başka odaya götürülüyordu.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Susanna, O kızlar duvar kağıdındaki üzüm resimlerini yiyorlar.
تلك الفتيات.. سوزانا انهم يأكلون العنب من ورق الجدران

O kızlar. Nerede ve kaç kişi olduklarını kim bilir.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

O kızlar senin hakkında ne düşünüyorlardı sanıyorsun, Harold?
ماذا تعتقد أن هؤلاء البنات فكرن عنك, هارولد؟

Ama O kızlar 17 yaşında biri için fazla küçüklerdi.
الآن لا تفهمني بشكل خاطئ انا ناشط حرية لكن هاتان الفتاتان كانتا صغيرتان جدا

O kızlar muhtemelen profesyoneldi. Güvenliği çağırsam bizi tutuklarlar.
هاتين الفتاتين محترفتين على الأرجح سوف توقفنا الشرطة

O kızlar herşeyi yaparlardı.
هؤلاء الفتيات كانوا على استعداد لفعل أي شيء.

Belki de O kızlar çocuk büyütme pratiği yapmıyorlar.
ولعل هؤلاء الفتيات لا يمارس تربية الأطفال.

O kızlar bana çocukken Leslie Levine'in havuz partisine gidişimi hatırlattı.
رؤية هؤلاء الفتيات اليوم أعادتني إلى طفولتي في حفلة حوض السباحة التي أقامتها ليزي لافين

Dışarıdaki O kızlar mektuplar gönderiyor.
هؤلاء الفتيات خارج السجن يبعثن هذه الرسائل

İptal etmek istedim ama O kızlar tereddüt ettiğimi görür görmez tam bir ayaklanma çıkarıyorlar.
أردت أن أوقف الأمر لكن حالما يروني هؤلاء الفتيات أتردد سيكون هناك حالة تمرد كبيره عندي

O kızlar, evlerinde eminim çok daha iyi olurlar
هؤلاء الفتيات الاصلاحية خير لهن من بيوتهن

O kızlar çığlık atsa bile kimse duyamazdı.
تلك الفتيات كان بإمكانهن الصراخ بأعلى صوت و لن يسمعهن أحد

Aslında, O kızlar hakkında şöyle diyebilirim.
في الواقع دعيني أخبرك شيئاً غن تلك الفتيات

O kızlar sırf göğüs ve beyinleri yok.
تلك الفتيات ذوات الصدور الكبيرة بدون عقول

- Alison ve Emily'nin anneleri işe gittiler. - Bütün O kızlar bugün buraya mı gelecekler?
يا إلهي هل ستأتين كل أولئك الفتيات اليوم ؟

Bende. Ve dip not, O kızlar bu okulda mı?
وعندي ملاحظة، هل أولئك الفتيات تنتمين لهذه المدرسة؟

Her çeşit insanı içeri attılar ama O kızlar yine de ölmeye devam etti.
لقد وصلوا إلى حدّ إلقاء القبض على كل أصناف الناس وبقيت أولئك الفتيات يمتن.

Renkli bir kalemle çiziyor. O kızlar Nazi!
بل كانت تعلم بعض الفقرات هؤلاء البنات نازيات

O kızlar kendi hayatlarından vazgeçmeye razı olabilir ama söz konusu babalarının hayatı olunca o kadar da heveskâr olmayabilirler.
ربما كانت هاتان الفتاتان على استعداد ،للتضحية بحياتيهما ولكن ربما قد لا تظلا بالإصرار .ذاته عندما يتعلق الأمر بحياة أبيهما

O kızlar burada olmamalılar!
إن هاتين الفتاتين لا ينبغي عليهما أن تتواجدا هنا!

Ve O kızlar sadece ellerinden geldiğince dalgalarda süzülmek istediler.
و اولئك الفتيات أردن فقط ركوب تلك الأمواج لأطول مدة ممكنة

O kızlar da çok çaba gösterdi.
أولائك الفتيات أظهروا الكثير من النشاط

Eğer haklıysam, O kızlar bir şeyler saklıyor demektir.
. إن كنت محقّاً .. فأولائكَ الفتيات يخفين شيئاً

O kızlar salakmış. Ben kız arkadaşın olurdum.
تلك الفتيات كن حمقاوات أنا كنت لأكون صديقتك