"o kadını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك المرأة
• هذه المرأة
• تلك المرأه
• تلك الإمرأةِ
• تلك السيدة
• هذه المرأه
• تلك الإمرأة
• هذه السيدة
• هذة المرأة
• تلكَ المرأة
• تلك الامرأة
• بتلك المرأة
• لتلكَ المرأة
• هذه الإمرأة
• تلك الأمرأة

Sen de az kalsın ölüyordun O kadını korumaya çalışırken.
كنت ستُقتل أنت الآخر وتنفجر لقطع صغيرة لحماية تلك المرأة

İlk olarak O kadını tanırım hayatımda hiç evinin önünde dikilmemiştim.
أولاً، عرفت تلك المرأة طوال حياتي ولم أقف أبداً على بابها

Eğer O kadını istiyorsan elini çabuk tutsan iyi olur... yoksa güneşin altında kavrulup gidecek!
لو أنك تريد هذه المرأة يا رجل فمن الأفضل أن تسرع أو ربما لن يتبقى شيء في الشمس

Ben de ne yaptığımı biliyorum. O kadını nasıl okuyacağımı biliyorum.
. أعي بما أقوم به . و أعي قراءة تلك المرأة

O kadını yanımda tutmak için çok uğraştın değil mi?
أنت حاولت بجد ان تجعل تلك المرأة بجانبي .. صحيح ؟

İhtimal ne olursa olsun, O kadını oradan çıkarmaya kararlıyım.
.مهما كانت الظروف أنا مصمم على تخليص تلك المرأة

Tanrı O kadını cezalandırmamı istedi.
الله أعطاني تلك المرأة وطلب منى معاقبتها

Dün gece bardaki O kadını da tanımıyordum.
و لم أكن أعرف تلك المرأة التي كانت على البار ليلة أمس أيضاً

O kadını boş ver. Hiçbir numara kar etmez.
بعدما فزت بذلك الرقم , تلك المرأة لم تعد مناسبة لى على الإطلاق

Beni O kadını görmeye gönderdiğin... yolun aşağısındaki kerhaneye gideceğim.
إلى بيت البغايا البذيء في آخر الطريق الذي أرسلتني إليه لرؤية تلك المرأة

Baba, O kadını ziyaret etmek istemenizi anlıyorum ama yasal açıdan bu doğru bir hamle değil.
أبي، أحترم رغبتك لزيارة تلك المرأة, لكن قانونياً، لم تكن تلك خطوة جيّدة

O kadını bulana kadar rahat edemeyeceğim.
ولن أكون ابداً سعيداً حتى أقابل تلك المرأة

O kadını tekrar görmeye korkuyordum. Bu o idi.
بالكاد تحمّلت مقابلة تلك المرأة مرة أخرى

Sence bunu O kadını o odaya almadan önce düşünmüş olman... gerekmiyor muydu?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

O kadını daha önce ne ben gördüm. Ne de Merle. O çok içer.
لم ارى هذه المرأة أبداً ، وميرل سكران لايعي مايقول

Tüm gün boyunca aradım ama aklımdan çıkmayan O kadını bulamadım.
بحثت طوال اليوم ولكنى لم اتمكن من ان اجد تلك المرأه التى كانت تسحرنى

Ama geçen gece, O kadını arabadan dışarı çıkarmak çok iyi geldi.
لكن ليلة أمس، يَسْحبُ تلك الإمرأةِ خارج تلك السيارةِ بَدتْ جيدةَ جداً.

Pekala, arabayı al ve Tanrının bizi yaradışına uygun olarak git O kadını bir güzel becer.
حسناً، خذ السيارة وذهب لمُضاجعة تلك السيدة كالأمير المُترقب الوسيم

O kadını hayatımda görmedim. Şimdi beni rahat bırak.
أقول لك إننى لم أرى هذه المرأه طيله حياتى والأن أُغرب عن وجهى.

Sen de az kalsın ölüyordun O kadını korumaya çalışırken.
و أنت كُدت تقتل نفسك بشكل وحشي من أجل مُساندة تلك الإمرأة

Bu adamın O kadını korumaktan başka yapacak bir şeyi yok!
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

O kadını indir Slade. Bu gemi Majeste'nin donanması, yüzer bir genelev değil.
انزلوا هذة المرأة من هنا هذة سفينة جلالة الملك و ليست قارب نزهة

Gerçek şu ki O kadını daha önce görmedim.
الحقيقة هيَ أنني لم اقابل تلكَ المرأة من قبل

O kadını unutmak için ne gerekiyorsa yap çünkü bu düğünü hiçbir şey durduramayacak.
افعل كلّ ما يلزم لإخراج تلك الامرأة من تفكيرك. إذ لا شيءَ سيحول دون هذا الزواج.

Şimdi O kadını düşününce, o kızı kendim olduğum için utanıyorum.
عندماأفكر بتلك المرأة الآن وتلك الفتاة أشعر بالحرج أنها كانت أنا.

O kadını tutukladınız mı? Hayır.
هل قمتم بتوجيه التهمة لتلكَ المرأة ؟

O kadını savunmak için tek kelime etme.
لا تقل أي شيء يؤيد هذه الإمرأة حسناً؟

Çocukların O kadını kışkırttığını söylemiştin.
قلت الأولاد .طاردوا تلك الأمرأة