"o kadar artar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلما زادت
• كلما كانت
• زاد احتمال
• كلما زاد
• أنه كلما

Ağaç ne kadar büyükse, sevgi de o kadar artar, değil mi?
لقد فكّرت فقط بأنّه كلما كانت الشجرة كبيرة كلما زادت العاطفة، صحيح؟

O zaman anladım ki bir makineyi ne kadar karmaşık yaparsanız tamamen beklenmeyen bir sebepten dolayı başarısız olma ihtimali o kadar artar.
هذا عندما أدركت أنه كلما زادت درجة تعقيد الآلة التي تصنعها، كلما زادت فرص فشلها بسبب أمر غير متوقع تماماً.

Ne kadar fazla transfüzyon yaptırırsan, reaksiyon gelişme ihtimali o kadar artar.
كلما زادت مرات نقل الدم زادت فرصتك في حدوث رد فعل

ve ikincisi, yemeğimizde ne kadar çeşit olursa ihtiyacımız olan besinleri alma ihtimalimiz o kadar artar.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Bunu ne kadar çabuk anlarsak... '.. şansımız o kadar artar. '
لقد تغيرت القواعد الآن، وكلما أسرعنا في إدراك هذا.. كلما زادت فرصتنا في البقاء أحياء.

Ne kadar çok kişi önünde söylersek, birini bulma şansımız o kadar artar.
كلما زاد عدد من نغني امامهم كلما زادت فرصة أن نجد أحدا لينضم للفريق

Grubumuz ne kadar kalabalık olursa içeri girme şansımız da o kadar artar.
كلما زادت المجموعة كلما كان لدينا فرصة اكبر في الدخول

Haber ne kadar yayılırsa bu piliçlerin gelme ihtimali o kadar artar.
كلما إنتشر الخبر كلما زادت فرص حضور الفتيات

Kaynağa ne kadar yakınsan malının değeri o kadar artar. "Anayasayı koruyacağıma..."
كلما كنت قريبا للمصدر، كلما زادت قيمة عقارك

O durumda ne kadar uzun süre geçirirsen başarı şansımız o kadar artar.
كلما بقيت مستيقظا في تلك الحالة كلما زادت فرص النجاح لديك

Yanımızda ne kadar uzun süre kalırsa soracağı sorular da o kadar artar.
كلما زادت مدة بقائه حولنا كما زادت أسئلته

Elimizde ne kadar çok bilgi olursa blöfün tutma şansı o kadar artar.
و كلما كانت لديّ معلومات أكثر، كلما كانت لدي فرصة أكبر لتنجح الخدعة.

Hedefe ne kadar kilitlenmişse vereceği hasarın ciddiyeti o kadar artar.
كلما كانت القذيفة أشد كلما زاد الخراب الحادث

Size anlatmak istediğim tek şey, bunun oluş sebebinin idam cezası avukatlarının anladığı şu gerçek: bir vakaya ne kadar erken müdahale ederseniz müvekkilinizin hayatını kurtarma şansınız o kadar artar.
كل ما اريد قوله هو ان السبب الذي ادى الى ذلك هو ان محامو المحكوم عليهم بالاعدام قد فهموا انه كلما اسرعت في التدخل لحل القضية كلما زاد احتمال انقاذ حياة موكلك.

Atmosferde ne kadar çok karbondioksit olursa, kızılötesi fotonların Dünya'ya geri gelme ve iklimimizi değiştirme olasılığı o kadar artar.
وكلّما ازداد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، زاد احتمال أن تعود الفوتونات تحت الحمراء وتحط على الأرض فيتغير بذلك مناخنا.

Bir ülke ne kadar gelişirse insanlarının da et tüketimi o kadar artar.
كلما تطورت البلاد كلما زاد استهلاكها للحومات

Ve genlerimiz ne kadar çok C4 proteini üretirse şizofreni riskimiz o kadar artar.
ووجد أنه كلما تنتج جيناتنا كمية أكبر من بروتين سي 4، تزداد خطر إصابتنا بانفصام الشخصية.

Kaçımız buna karışırsa, açığa çıkma riskimiz o kadar artar.
أعتقد أنه كلما كان هناك عدد أقل متورطكلماكانمخاطرةالكشفأقل.