"o kadar da kötü değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بهذا السوء
• ليس بذلك السوء
• ليس سيئاً جداً
• ليست سيئة للغاية
• إنها ليست بذلك السوء
• ليست بتلك السوء
• ليست بهذا السوء
• ليس الأمر بهذا السوء
• ليس سيئاً للغاية
• لم يكن سيئاً على الإطلاق
• ليس سيء جداً
• ليس سيئا جدا
• ليس سيئًا لهذه الدرجة
• إنه ليس سيء حتى الآن
• هذا ليس سيئاً

Sizden uzak kalmamı saymazsak, O kadar da kötü değil.
عدا أنه يفصلنى عنكم يا أحبائى, فهو ليس بهذا السوء

O kadar da kötü değil. Eninde sonunda onları yakalayacağız.
انة ليس بهذا السوء سوف نقبض عليهم على اية حال

Hadi, bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Bir kez alıştın mı, O kadar da kötü değil.
أنه ليس سيئاً جداً , بمجرد أن تعتادين عليه

Söyle ona neşelensin biraz! Hayat O kadar da kötü değil!
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

Enfeksiyonunu kontrol ettim, O kadar da kötü değil.
تفحصت عدواه, إنها ليست بذلك السوء

İşte şimdi oldu. - O kadar da kötü değil.
اوه ,هذه هي الكلمة هيا بين انها ليست بتلك السوء

- Pizzalar O kadar da kötü değil. - Adam şeker hastası.
البيتزا حقا ليست بهذا السوء إن لديه مرض السكرى من الدرجة الثانية

Daha 12 saat geçti. O kadar da kötü değil durum.
. مرّ فقط 12 ساعة ، ليس الأمر بهذا السوء

O kadar da kötü değil sanki?
أعتقد بأن ذلك ليس سيئاً للغاية ، أليس كذلك ؟

Sizinki... bir şeylere inanma isteğiyse... bu O kadar da kötü değil.
ولكن لو كان الأمر يخصك وأنت تريد أن تؤمن بشيئ ؟ حسناً، هذا ليس بهذا السوء

O kadar da kötü değil. Biraz makyaj yaparsan kapanır.
إنّه حقاً ليس بهذا السوء فقط غطّه ببعض الماكياج

- Sanırım O kadar da kötü değil.
ـ أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء ـ ماذا تعني؟

O kadar da kötü değil ya. Dert yanıyorum işte.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Öyle düşünüyorsun. Ama yaptığın zaman O kadar da kötü değil.
تظنين ذلك، لكن عندما تقومين بذلك ستكتشفين أنه ليس بذلك السوء.

O kadar da kötü değil evlat. Ben seviyorum.
ليس سيئاً جداً يا صغيرة أنا أحبه

Her şey göz önünde bulundurulduğunda burası O kadar da kötü değil.
انها ليست سيئة للغاية هنا كل الأمور في عين الاعتبار.

- O kadar da kötü değil yahu. - Patlayacağım dedim!
إنها ليست بذلك السوء سأعض

O kadar da kötü değil.
ليست بتلك السوء.

O kadar da kötü değil. Biraz senin biraz benim kapımı kapatır.
ليست بهذا السوء انها تغلق القليل من بابي والقليل من بابك

Hey, O kadar da kötü değil. Olumsuza konsantre olmayın.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Doğruyu söylemek gerekirse, O kadar da kötü değil.
لأخبرك بالحقيقة هذا ليس سيئاً للغاية

Hayır, seçimi O kadar da kötü değil.
لا ، اختياره لم يكن سيئاً على الإطلاق

Ben senin yaşındayken evlendim, O kadar da kötü değil aslında.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

O kadar da kötü değil. Yeme isteği, bununla başa çıkabilirdim.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

- O kadar da kötü değil.
الأمر ليس سيئًا لهذه الدرجة

Bana bir film için fikir veriyordu. O kadar da kötü değil.
إنه لديه فكرة عن الفيلم، إنه ليس سيء حتى الآن.

O kadar da kötü değil. Dik oturmamı sağlıyor.
هذا ليس سيئاً ... فهو يساعدك على الجلوس بشكل مستقيم